« Ìàéÿ »

Òîì 3: « Öâ¸ðäûÿ ðýê³, ìàðìóðîâû âåöåð »

Ãëàâà 14

Пасля вячэры кампанія падзялілася. Андрэй, Томас, Йолка, Ганс, а таксама дзяўчына, якая захапляецца "медыцынай ПЦУ", і той мужчына, які быў з ёй, пайшлі ў атэль. Андрэй ніяк не мог забыцца на тую дзіўную фразу, у якой хтосьці згадаў аб знойдзенай цывілізацыі. "Пранікненні", "цывілізацыя"… гаворка ідзе пра дайвінг? Атлантыду?

- Вы знайшлі нейкую цывілізацыю пад вадой, у акіяне?

Томас і Ганс засмяяліся.

- А што, можа яшчэ і знойдзем! - адказала суцэль сур'ёзна Йолка. У нас ёсць каманда дайвераў - менавіта тых дайвераў, хто на трайміксе апускаецца ў акіян, яны ставяць новыя рэкорды глыбіні.

- Траймікс - гэта я ведаю, гэта сумесь гелія, азоту і кіслароду - газавая сумесь, у якой азот часткова заменены геліем, каб паменшыць азотнае атручванне.

Андрэй чуў гэтыя гутаркі ў дайв-кампаніі, у якой апускалася Кіміко, і зараз быў рады, што не зусім "чайнік". Раптам зноў захацелася авалодаць гэтай магутнай японкай, рассунуць ёй ногі, схапіць за грудзі і насаджваць на чэлес, без вынаходстваў, проста засаджваць штораз, адчуваючы, як падаецца яе піська, як бязладна яе рукі то хапаюць простынь, то драпаюць яго спіну…

- Цікава, тут можна знайсці самадаечак, - вымавіў Андрэй з невялікай запінкай, пераадольваючы збянтэжанасць адкрыта казаць аб гэтым.

- Вядома, - Ганс зрабіў шырокі жэст рукой, - усюды, амаль у любой масажцы, прыходзіш і кажаш - мне не масаж, мне толькі сэкс, у кожнай другой масажцы табе дадуць дзяўчын на выбар, кошт заві адразу - дзве тысячы рупій у гадзіну.

- Клёва!

- Не вельмі клёва:), - усміхнуўся Ганс. - Для іх сэкс - усё роўна гэта нешта ганебнае, амаль ніхто не будзе смактаць, яны будуць затуляць грудзі, і нават калі табе атрымаецца ўзбудзіць дзяўчынку, і нават калі яна скончыць, то тут жа зноў ператворыцца ў забітую істоту, якая з агідай сплёўвае, калі яе рот кране твой чэлес, або калі ты пацалуеш яе ў вусны пасля таго, як паліжаш ёй піську.

- Для рэалізацыі механічнага сэксуальнага жадання такі сэкс суцэль падыходзіць, - заўважыла Йолка. - Яны неагрэсіўныя, даволі ласкавыя і на самой справе даволі падатлівыя.

- Для мсж - так, падыходзяць, згодзен. Але калі чакаць большага, то не дачакаешся.

- Я паспрабую, сёння ж! Або заўтра. - Андрэй адчуў прыемнае ўзбуджэнне ад свядомасці даступнасці вялікай колькасці дзяўчын, і не разумеў таго, што яго ўяўленне нехаця малюе ўсё ж значна больш прывабныя карціны, чым тыя, што можна было б чакаць у рэчаіснасці ў гэтай амаль мусульманскай атмасферы паталагічнай сарамлівасці.

- Я таксама траймікс-дайвер, - працягнула Йолка. - Рэкорды пачалі ставіць яшчэ Бодхі, Індзеец і… яшчэ некалькі рабят, у пачатку дваццаць першага стагоддзя, калі максімальны зарэгістраваны рэкорд быў трыста трыццаць метраў, ды і лічыльнікі глыбіні з тых часоў як былі разлічаныя на гэтыя самыя трыста трыццаць метраў, так дагэтуль такімі і засталіся - глыбей нічога не мерае. Яны пачалі рухацца глыбей, і паступова ўтварылася група рабят, якія захапіліся гэтым - гэта ўсё роўна што палёт у космас!

- Як жа можна рухацца глыбей, калі няма чым вымяраць глыбіню? - Здзівіўся Андрэй. - Наколькі мне вядома, там апусканне разлічваецца адмысловай кампутарнай праграмай, і потым графік апускання, уключаючы час, глыбіню, змену газавых сумесяў - усё заносіцца на таблічкі, я бачыў іх, і па гэтых таблічках яны апускаюцца і ўсплываюць, а калі не ведаць глыбіні, то гэта ж смерць…

- Гэта яшчэ Бодхі прыдумаў, як вырашыць праблему. Калі мы ідзем на рэкорд, то апускаемся ў адным з напрацаваных месцаў. Сцяна ўсю дарогу да самага дна ідзе даволі стромкім схілам, і там мы ставім адмысловыя тычкі праз кожныя дваццаць метраў глыбіні, а пачынальна з трохсот метраў мы выкарыстоўваем рулетку - ставім тычкі праз такую адлегласць, якая адпавядае пяці метрам глыбіні - вылічваем глыбіню па даўжыні рулеткі, улічваючы крутасць схілу. Так па тычках і вызначаем глыбіню.

- Які твой рэкорд?

- Чатырыста шэсцьдзесят пяць.

- Я таксама хачу. Гэта магчыма?

- Паглядзім…

- :)

Да адказу "паглядзім" Андрэй ужо прывык.

- Яшчэ мы даследуем паводзіны арганізма на такой фантастычнай глыбіні, бо да нас гэта ніхто яшчэ не вывучаў, назіраем розныя сіндромы, шукаем іх прычыну, абыходзім, ідзем глыбей, вывучаем падводнае жыццё на такіх глыбінях.

- А Атлантыда? - Нагадаў Андрэй.

Яны ўвайшлі ў атэль, і Йолка прапанавала пайсці да іх у пакой.

- Атлантыду мы знайшлі, так, але толькі не падводную…

- У свеце УСаў?

- Не зусім. - Йолка села на ложак, потым лягла і стала цягнуць мышцы. - Наогул кажучы няма ніякіх "міроў УСаў", проста як выхады з цела, так і ўсвядомленыя сны - гэта шлях да тых міроў, якія існуюць акрамя нашага. Нашы міры настолькі моцна падзеленыя, што можна хоць мільён гадоў пражыць, быўшы ў поўнай ўпэўненасці ў тым, што яны не існуюць. Акрамя УСаў і ПЦУ існуюць і іншыя шляхі да іх, адзін з якіх адкрыў неяк Ганс.

- Але дзе яны знаходзяцца, я маю на ўвазе - у фізічным сэнсе гэтага слова?

- Фізікі мала што могуць сказаць на гэты конт, - адказаў Томас. - Па іх словах, фізіка цяпер у настолькі зачаткавым стане, што пакуль што мала шанцаў атрымаць зразумелы адказ на гэтае пытанне. Хтосьці выказвае гіпотэзу аб тым, што згорнутыя вымярэнні, якія з'яўляюцца неад'емнай часткай тэорыі суперструн, як раз і ствараюць магчымасці для існавання ў іх цэлых гронак прастор, якія існуюць непрыметна для нас… я наогул сумняваюся, што менавіта фізіка дасць нам шлях да рашэння гэтай праблемы, бо занадта грандыёзныя рэсурсы патрабуюцца, каб зрабіць маленькі крочак наперад. Наўрад ці чалавецтва зможа занадта доўга так непрадукцыйна марнаваць гіганцкія рэсурсы, калі толькі мы выпадкова не натыкнемся на нейкі пункт прарыву ў фундаментальных даследаваннях, якая дазволіць нам выйсці на прынцыпова іншы ўзровень тэхналогій.

- Увогуле, нам гэта без розніцы, - перапыніў яе Ганс. - Мне сапраўды, ва ўсякім разе. Якая мне справа да паскаральнікаў і тэлескопаў, калі я магу, карыстаючыся вось гэтай тэхналогіяй, - ён папляскаў сябе па жываце, - апынуцца ў тых мірах і даследаваць іх?

- Як менавіта? - Андрэй быў заінтрыгаваны і вельмі хацеў пачуць нешта пэўнае.

Некаторы час усе маўчалі. Ганс перакінуўся з Йолкай парай фраз, якія Андрэй не ўчуў, і зноў задумаўся.

- Многа гадоў назад, калі я быў яшчэ дурны і прыналежыў да грамадства звычайных людзей, - пачаў Ганс, - я патрапіў у дзіўную гісторыю, і дарэчы, гісторыя гэтая пачалася са знаёмства з іншым рускім хлопцам, якога таксама клікалі Андрэем.

Ганс зноў задумаўся, але ніхто яго не перабіваў, і ён працягнуў, нібы ўспамінаючы ўслых, даволі блытана і часам вяртаючыся і паўтараючы сказанае, дадаючы тую ці іншую дэталь. Можа ён адначасова думаў аб чымсці іншым, а можа яму цяжка было сабраць у кучу разрозненыя ўспаміны - так ці інакш, гэты расказ быў настолькі цікавы, што Андрэй слухаў яго не адрываючыся, як і дзяўчына-медык. Судзячы па ўсім, Йолка і Томас ужо ведалі гэтую гісторыю, але не адмовілі сабе ў прыемнасці паслухаць яе яшчэ раз з вуснаў Ганса, які, здавалася, ужо цалкам перанёсся ў мінулае.

 

"Цяжка ўявіць, што яшчэ сто пяцьдзесят гадоў назад для абывацеля вандраванне па Гімалаях было такім жа цяжкадасягальным, як, напрыклад, па Месяцы. Рэдкія энтузіясты праяўлялі цуды мужнасці, цягавітасці і здольнасці выбіваць фінансаванне; яны збіралі каманду адчайна рызыковых людзей, і даўжэзнымі караванамі гружаных якаў і канёў, з дзесяткамі, а то і сотнямі шэрпаў-портэраў сыходзілі ў шызую імгу з далёкімі ззяючымі іголкамі недаступных монстраў, якія тырчалі над ёю. Цэлае жыццё, здавалася, праходзіла ад моманту пачатку экспедыцыі да яе завяршэння, і зусім не ўсе, хто распачынаў шлях, вярталіся дадому, а тыя, хто вярнуўся, часцяком пакідалі ў горах абмарожаныя і адрэзаныя пальцы ног і рук, а то і самі ногі або рукі. Тыя, хто вярнуўся, не пазнавалі родных месцаў і пачуваліся чужынцамі сярод родных - занадта шмат часу, падзей, перажыванняў, цяжкаапісальных адчуванняў падзяляла іх, і часам гэтая прорва больш не знікала ніколі. Некаторыя браліся за пяро, і нярэдка - удала. Чытаючы кнігі Меснера, Эрцага, Нойса, Боннінгтона, мы можам пагрузіцца ў гэтыя дзіўныя прыгоды мінулых гадоў, не меней захапляльныя, чым тыя, што прыдуманыя фантазіяй Майн Рыда, Бусенара, Купера або Жуль Верна, нягледзячы на тое, што гэтыя кнігі - дакументальныя, а можа як раз і дзякуючы гэтаму. Рэдкая фантазія можа параўнацца з буянствам падзей і перажыванняў, з якімі сутыкаецца той, хто кідаў выклік Гімалайскім вяршыням у тыя часы. Свайго роду "псіхалагічны экшн" на грані жыцця і смерці.

Зараз усё не так. Грунтавая шаша працягнулася пыльным і смуродным шнарам ад Бені да Мукцінатха. Трэкінгавая сцежка, якая прыцягвала аматараў даступнай рамантыкі, знікла ў нябыт, і ледзь не штохвіліны грузавікі, матацыклы і джыпы, якія праносяцца міма цябе, набітыя індускімі паломнікамі, абліваюць смуродам выхлапных газаў і істэрычнымі лямантамі індускай эстрады. Заходняя частка трэка вакол Аннапурны фактычна спыніла сваё існаванне. Дзесяткі гэстхаузаў прыходзяць у запусценне і зачыняюцца, часам цэлымі пасёлкамі. Але працавіты непальскі народ, якім кіравалі маоісты, што прыйшлі да ўлады, не спыняе сваёй самагубнай хады, і вось ужо і ўсходняя частка трэка самазнішчаецца - шаша, якая ўзводзіцца з Безізагара, няўхільна імкнецца на поўнач, да Манангу.

Цікава - як пры гэтым сябе адчуваюць прастытуткі з ACAP - "Annapurna Conservation Area Project" - арганізацыі, створанай для аховы гэтага дзіўнага кутка планеты? Аб гэтым, адкінуўшыся ў крэсле, я думаў, седзячы на бетонавай пляцоўцы адкрытага кафэ ў гэстхаузе ў Татапані. Летась я менавіта тут пазнаёміўся з групай рускіх турыстаў, з якімі дайшоў да Мукцінатха, схадзіў на перавал Таронг-Ла. Якая цудоўная была тая руская Ірына, бландынка з раскошнымі сцёгнамі і пухлымі гарачымі вуснамі. Я спачатку нават асалапеў ад той бессаромнай настырнасці, з якой яна запрасіла мяне прагуляцца адвячоркам пад зоркамі, і ў адказ на маю спробу ветліва прыабняць яе за плечы, слізганула ўніз і, пераадолеўшы нязграбнае супраціўленне, авалодала не толькі чэлесам, але і маімі думкамі і фантазіямі на ўсё наступнае вандраванне. Пачуваючыся ў параўнанні з ёй занадта закамплексаваным і фрыгідным, я спрабаваў аднавіць сваё рэнамэ з дапамогай глыбакадумных застольных вячэрніх гутарак, але турысты, незалежна ад іх адукацыі і нацыянальнасці, аддавалі перавагу ў трэку самым простым, самым прымітыўным гутаркам аб ежы, коштах і надвор'і, пераследваючы мэту забіць нуду. Ірына і тут была на вышыні, рагочучы не ў меру жвава і кажучы часам такія дурасці, што я нават чырванеў за яе, але калі ўначы яна прыходзіла ў мой пакой і залазіла на мяне, я прабачаў ёй усё. Цяпер, нажаль, я быў безнадзейна адзін. Ірына на мае лісты адказваць перастала яшчэ ўзімку, а бліжэй да вясны адказала кароткім паведамленнем, што выйшла замуж, цяжарная і зараз шчаслівая. Аказалася, што яна сапсавала маё жыццё яшчэ і тым, што пасля яе я ўжо не мог пераварваць воблападобных еўрапейскіх жанчын. Яны, вядома, могуць аддацца, і часам нават цалкам бескарысліва, але целы, якія ляжалі, як статуі, перасталі заводзіць мяне так, як раней, і, успамінаючы аб тым, як Ірына запаўзала на мяне, прыціскала сваім целам, бессаромна лапала і падоўгу круцілася, седзячы зверху, я ледзь не са стогнам нямогла спаўзаў з чарговай тушкі, якая, як здавалася, была хутчэй задаволеная тым, што ў мяне нічога не атрымалася, бо губляць час на сэкс еўрапейскім жанчынам здаецца даволі вялікай дурасцю, хаця і карыснай для здароўя.

Раней я і сам ахвотна падтрымліваў гутаркі аб тым, што сэкс карысны для здароўя. Са сваёй сяброўкай я не раз наведваў свінг-клубы, пачуваючыся прагрэсіўным і сучасным, сукупляючыся дзеля культурных зносін і таго ж праславутага здароўя. Але пасля Ірыны ўсё зламалася. Я нібы ўспомніў, што сэкс, наогул, можа быць запалам, асалодай, а навакольныя людзі або забыліся на гэта спрэс або папросту не жадалі ўспамінаць.

Ужо больш за паўгода я жыў адзін, без сяброўкі, і, седзячы тут, на заходзе, на тым жа самым месцы, дзе год назад пазнаёміўся з Ірынай, адчуваў нарастальны сум і бессэнсоўнасць свайго жыцця. Група ізраільскіх турыстаў акупавала суседні столік, неадкладна пачаўшы абкурвацца марыхуанай. Я раўнадушна слізгануў поглядам па ізраільскіх дзяўчынах - не, тут шанцаў ніякіх. Яны жывуць у сваім атрутным акварыуме і нікога ў яго не дапушчаюць. Перасеўшы за кутні столік, каб не дыхаць заразай, я працягнуў сваё невясёлае млявае існаванне. З сабой у мяне была кніга, але чытаць зусім не хацелася, ды і ў змярканні чытаць - толькі вочы псаваць.

Праз некалькі хвілін дзве галандскія турысткі селі справа. Сухія, высокія, гадоў трыццаці. У абедзвюх - доўгія ногі з вялікімі ступнямі. Разглядаючы іх, я нечакана ўзбудзіўся, і нават вобраз непазбежна-млявага сукуплення дзеля здароўя адступіў кудысьці ў цень - чорт з ім, іх справа - даць, а я паспрабую атрымаць прыемнасць. Уяўляючы, як буду гладзіць гэтыя ногі, я стаў прадумваць якія-небудзь зачэпкі, з дапамогай якіх можна пачаць гутарку і перасесці да іх за стол, і ў гэты момант на пляцоўцы з'явіўся яшчэ адзін турыст. Вялікія апетытныя ступні перасталі на час мяне цікавіць, і я ўтаропіўся на яго. Накшталт - нічога незвычайнага, але бегаючы погляд не вязаўся з мажнасцю цела. І чамусьці ён быў з заплечнікам. Час вячэрні, і калі хтосьці з'яўляўся тут - ён ужо не мог прайсці міма турыста, які прыйшоў перакусіць. Значыць ён спыніўся ў гэтым гэстхаузе. Маленькі заплечнік яшчэ можна было б растлумачыць асцярогамі ў захаванасці грошай і дакументаў, можа быць яшчэ ноутбук, фотакамера… але заплечнік быў занадта вялікі. Для чаго яму магло спатрэбіцца цягнуцца сюды з заплечнікам? Нуда, у якой гібеюць турысты ў трэку, такая вялікая, што самая нікчэмная падстава для забаўкі ўспрымаецца ўдзячна. Кінуўшы яшчэ раз прагны позірк на ногі галандак, я падумаў, што гэта яшчэ паспеецца, гадзіны дзве-тры яны сапраўды будуць тут сядзець, а пакуль можна панаглядаць за дзіўным турыстам, уявіць сябе Шэрлакам Холмсам.

 

Той сеў непадалёк за пусты столік, і ў мяне акругліліся вочы - ён сеў, не зняўшы заплечніка! Ногі канчаткова былі забытыя. Гэта зусім ужо не лезла ні ў якія вароты - нічога падобнага я ніколі не бачыў. Ва ўсім астатнім турыст быў, увогуле, цалкам пасрэдным, і ўсе мае намаганні па разгледжванні яго адзежы ні да чаго не прывялі - Шэрлак Холмс з мяне… так сабе. Цікаўнасць разгаралася тым мацней, чым ясней я разумеў, што калі я выпушчу гэтую магчымасць пацешыцца, то наступны шанец з’явіцца яшчэ не хутка. Пасумняваўшыся яшчэ хвіліну, я ўзяў сваю кнігу, бутэльку Колы і, падышоўшы да століка, за якім сядзеў гэты дзіўны чалавек, на ангельскай мове спытаў - ці не будзе той пярэчыць, калі я да яго падсяду.

Чалавек не пярэчыў. Па яго ангельскай я выказаў здагадку, што ён ўсходняй нацыянальнасці - Чэхія або Балгарыя.

- Славенія? - ткнуў я пальцам у неба.

- Не, я рускі, Расея.

Я здзіўлена адкінуўся на спінку пластмасавага крэсла.

- Рускі? О… я сустракаў тут рускіх. - Нічога больш у галаву не лезла, а спытаць напрамую я саромеўся. Рускі таксама адкінуўся на спіну на свой заплечнік, і мне прыйшла ў галаву дурная думка, што заплечнік яму служыць у якасці ўцяпляльніка, але не, і так было вельмі цёпла, і тонкага палартэка было дастаткова.

- Ганс. - Я прадставіўся, працягваючы адчуваць няёмкасць. - Раптам гэты рускі падумае, што я гей? Толькі гэтага не хапала. Я, як і ўсякі цывілізаваны еўрапеец, адносіўся тады да гамасэксуалістаў вонкава спакойна, але тым не менш сам аддаваў перавагу не выклікаць падазронаў у падобнай арыентацыі. У свінг-клубах я меў некалькі гомасексуальных кантактаў, якія пакінулі даволі смутнае ўражанне - з аднаго боку, для здароўя карысны любы сэкс, з другога – мне здавалася, што яны выглядаюць некалькі няёмка і неэстэтычна. А можа таму прычынай проста адсутнасць прывычкі.

- Андрэй, - некалькі фармальна прадставіўся рускі і замоўк.

- Ты тут упершыню? - спытаў я, каб хоць нешта спытаць. Адчуваючы няёмкасць за банальныя пытанні, нічога лепшага я тым не менш прыдумаць не мог - адбівалася поўная адсутнасць прывычкі знаёміцца з хлопцамі. Зноў ва ўяўленні сталі мясціцца дурныя вобразы таго, што магло прыйсці Андрэю ў галаву, асабліва з улікам таго, што падсеўшы да яго, я прайшоў міма відавочна непрыкаяных галандак. І нечакана мяне гэта ўзбудзіла. Чартыхаючыся пра сябе, я спасылаўся ў спробах самаапраўдання на тое, што ўжо даўно не меў сэксуальных кантактаў, і горнае паветра і, галоўнае - я ўчапіўся за гэтую думку як за выратавальны круг, - гэта ўзбуджэнне ад доўгіх ног і вялікіх ступняў галандак! Тым не менш, мне з вялікімі намаганнямі атрымоўвалася адагнаць думкі аб тым, што рускі можа падумаць, што я яго здымаю, і ад гэтых думак чэлес выразна ацвярдзеў.

У гэты момант рускі замоўк, і я зразумеў, што зусім прапусціў міма вушэй усё тое, што той сказаў. Яшчэ лепш… Здацца дэбілам таксама мала цешыла. Ды і бог з ім, якая розніца.

Хлопчык-афіцыянт прыйшоў і прынёс меню, і мы абодва паглыбіліся ў яго вывучэнне. Вывучэнне меню непальскіх гэстхаузаў - чыстай вады фармальнасць, якая выкарыстоўвалася турыстамі для забойства часу. Загадзя вядома - што там ёсць і чаго там няма, бо на ўсім працягу трэка ў заходняй або ўсходняй яго частцы склад меню практычна ідэнтычны. Зрэшты, Татопані, быўшы ў непасрэднай блізкасці ад Покхары, мог пацешыць турыста чым-небудзь акрамя вермішэлі, бульбачкі і сінтэтычных супаў, так што калі рускі тут упершыню, то яго цікавасць да прапанаваных варыянтаў ежы магла б быць зразумелая.

Хрыплыя галасы галандак зноў вярнулі да фантазій аб доўгіх нагах, і, плюнуўшы на ветлівасць, я ўсміхнуўся і зрабіў максімальна незацікаўлены твар, вырашыўшы скончыць з гэтым і перасесці.

- Няёмка, мусіць, з заплечнікам, - вымавіў я, робячы выгляд, што ўважліва вывучаю меню.

- Так. - Пацвердзіў рускі. - Няёмка.

Я не чакаў такога адказу і перастаў рабіць выгляд, што вывучае меню.

- Але…

- Мне так лепш, - перабіў Андрэй.

Па яго твару было відаць, што ён не вельмі хоча паглыбляцца ў гэтую тэму, што толькі разахвочвала мяне. Чорт вазьмі - можа тут яшчэ і атрымаецца атрымаць якія-небудзь уражанні?

- Магчыма, я занадта настойлівы, Андрэй, прашу мяне выбачыць, ты ж ведаеш, як тут сумна, - скарагаворкай вымавіў я, імкнучыся тым не менш казаць выразна, памятаючы, што большасць рускіх не ведаюць па-ангельску ні слова, - але чым жа гэта лепш? Няёмка ж.

Андрэй падняў на мяне погляд і секунд дзесяць моўчкі глядзеў. Ад гэтага яго погляду мне стала неяк дзіўна нядобра. З безабаронна тупым тварам я проста сядзеў і глядзеў на Андрэя ў адказ.

- Справа ў тым, - нарэшце пачаў Андрэй, што заплечнік мне патрэбен.

- Ага, зразумела, - я паспяшаўся пагадзіцца, хаця зразумелага тут было мала.

Дзіўны рускі, мабыць, і сам зразумеў, што дадзенае ім тлумачэнне нічога не тлумачыць, і ці то з ветлівасці, ці то з жадання расставіць усе пункты над "i" і больш не вяртацца да гэтай тэмы, растлумачыў:

- Справа ў тым, што гэты заплечнік мне патрэбен пастаянна, я не магу яго зняць ні на хвіліну.

У галаве прамільгнулі нейкія цалкам жахлівыя вобразы батарэек, з дапамогай якіх падтрымліваецца жыццядзейнасць яго нырак або печані, і я адчуў сябе няёмка ад таго, што прымусіў чалавека распавядаць аб нейкіх інтымных пытаннях свайго здароўя. Ужо адкрыўшы было рот, каб пераспытаць, я прамаўчаў, бо рускі працягнуў:

- Проста я не ведаю, дзе магу апынуцца праз хвіліну, і я б не хацеў застацца без усяго, што ў мяне ёсць, без грошай, дакументаў, кампутара, змены адзежы.

Абапёршы галаву на руку, я адчуў сябе цалкам разгубленым. За ім хтосьці палюе? Руская мафія? Шпіёнаманія? Або ён проста вар'ят?. Вар'ят! - выратавальная думка адразу ўсё растлумачыла, і, мабыць, рускі прачытаў гэта па маім твары.

- Не, я не вар'ят, - засмяяўся ён.

- Дык не, я так і не думаў…, - я блытана стаў апраўдвацца, сваёй збянтэжанасцю толькі пацвердзіўшы, што думаў менавіта аб гэтым.

- Не, паслухай, Ганс, я на самой справе не вар'ят, хаця, адкрыта кажучы, некаторая фобія і на самой справе мяне пераследвае, калі можна так выказацца.

- Гм, - глыбакадумна вымавіў я.

Зноў прыйшоў афіцыянт, і наступныя дзесяць хвілін былі выдаткаваныя на тое, каб растлумачыць яму, што чорны чай трэба прынесці не перш за ўсё, а адначасова з сэндвічам, і не перад, а пасля супу і смажанай курыцы, так, пасля а не перад, пасля і адначасова.

Вячэру замовілі на восем вечара. Праз пару хвілін рускі працягнуў:

- Калі табе цікава, я магу растлумачыць, што я маю на ўвазе, але толькі, - ён усміхнуўся, - толькі потым не скардзіся, што і ў цябе...

- О, не-не, - я замахаў рукамі. - Я надзвычай… як бы гэта сказаць… прагматычны, я просты чалавек, і няма ніякіх прычын думаць, што я мог бы… увогуле, - я замоўк і махнуў рукой, нібы запрашаючы Андрэя казаць.

- Ты, вядома, разумееш, што людзі бываюць рэлігійнымі і не вельмі або зусім нерэлегійнымі? - Пытанне было рытарычным, і Андрэй адразу ж працягнуў. - Але што гэта такое: "быць рэлігійным"?

Гэтае пытанне ўжо не было рытарычным, і я задумаўся.

- Ну…, - пачаў я, - кожны, мусіць, вызначае гэта па-свойму, і галоўнае тут - у некаторым тонкім пачуцці існавання бога або зносінах з ім або адчуванні дачынення да чагосці большага, або гэта проста усведамленне таго, што наша жыццё мае значна глыбейшую падаплёку, чым…

- Добра, досыць, - перабіў яго Андрэй. - На самой справе ўсё значна прасцей. Рэлігійнасць - гэта ўсяго толькі беспадстаўная ўпэўненасць. Гэта значыць, што гэта не пачуццё і не адчуванне і не ўсведамленне - гэта менавіта ўпэўненасць, на аснове якой ужо магчымыя і пачуцці, і нават адчуванні і іншае, ты разумееш, пра што я кажу?

Я кіўнуў, але некалькі няўпэўнена.

- Вось глядзі, - Андрэй узяў сурвэтку са стала, дастаў з напояснай сумкі ручку і нешта напісаў. - Вось ты бачыў, што я толькі што нешта напісаў, дакладна?

Я кіўнуў.

- А ты ўпэўнены, што я на самой справе нешта напісаў, або можа быць я ўсяго толькі імітаваў - рухаў ручкай, і нічога не напісаў?

- Вядома, магчыма і гэта, - пагадзіўся я.

- Не, я не пытаю - магчыма гэта ці не, я пытаю - "упэўнены" ты ў тым, што на сурвэтцы нешта напісана, ці не?

- Цяпер мабыць ужо не.

- Але да таго, як я сказаў аб такой магчымасці, што я мог нічога не напісаць, ты быў упэўнены цалкам, што там нешта напісана, дакладна?

- Дакладна.

- Вось зараз ты і можаш непасрэдна ўспрыняць успрыманне ўпэўненасці - успомні як ты быў упэўнены, і ўспомні, як твая ўпэўненасць саслабла. Успомні гэта некалькі разоў, перапражыві - вось моцная ўпэўненасць, вось слабая, вось зноў моцная, зноў слабая. Зрабі гэта і ты адчуеш адмысловы смак успрымання "упэўненасці".

- Так, так, я зрабіў ужо гэта, - пацвердзіў я.

- Не, - засмяяўся рускі, - ты некалькі разоў падумаў аб тым, што "упэўненасць была і ўпэўненасці няма", але не змяніў упэўненасць - гэта не так проста - узяць і змяніць некалькі разоў упэўненасць. Не блытай думкі і ўпэўненасць - гэта цалкам розныя ўспрыманні.

У сказаным быў сэнс, і я тады яго дастаткова лёгка ўлавіў. Вечар, здаецца, можа апынуцца не такім сумным, як звычайна.

- Добра, - сказаў я. - Зараз зраблю.

Засяродзіўшыся на ўспамінах, я не без намаганняў узнавіў становішча таго моманту, калі рускі ўзяў сурвэтку і пачаў пісаць. Так, была ўпэўненасць, што ён там нешта піша. Не… "была ўпэўненасць" - гэта ізноў жа толькі думкі, а трэба менавіта адчуць гэтую ўпэўненасць. Яшчэ раз успомніўшы дэталь за дэталлю, я нарэшце адчуў упэўненасць у тым, што рускі менавіта піша, а не імітуе.

- Ёсць! - пераможна сказаў я. - Я зноў адчуваю ўпэўненасць, што ты нешта там напісаў.

- Зараз зрабі крок зваротна - ва ўпэўненасць, што там нічога не напісана. Я нават дапамагу табе зрабіць гэта, паколькі мая ручка зламаная, і я нічога і не мог ёю напісаць. - Андрэй пакруціў ручку перад маім тварам.

- Так, зараз я адчуваю ўпэўненасць, што на сурвэтцы нічога не напісана.

- А дарма, - засмяяўся Андрэй, - мая ручка ў поўным парадку, я цябе абдурыў.

З гэтымі словамі ён працягнуў яе мне, і я на аўтамаце яе ўзяў. Так, ручка і на самой справе рабіла ўражанне суцэль спраўнай.

- Зараз у цябе ёсць вопыт таго, што можна даволі лёгка змяняць упэўненасць у дыяметральна процілеглых кірунках. Я дапамог табе, абдурыўшы, што ручка не піша, але на самой справе ў гэтым няма неабходнасці, і ты можаш ужо без усякага майго садзейнічання зноў адчуць упэўненасць спачатку ў адным, а потым у другім, проста выкарыстоўваючы сваю здольнасць успамінаць. Проста ўспомні сябе ў стане, калі ты быў упэўнены, што надпіс ёсць, а потым проста ўспомні сябе ў тым стане, калі ты быў упэўнены, што надпісу няма. Зрабі гэта пару разоў, зрабі, інакш ты не зразумееш таго, што я скажу далей.

Здавалася, рускі і сам захапіўся гутаркай. Мабыць, ён не разлічваў на тое, што гэты гультаяваты турыст, які загаварыў, з ім акажацца зацікаўленым гэтымі практыкаваннямі, але я і на самой справе зацікавіўся. Вядома, калі б яны цяпер былі ў яго родным Майнцы, у мяне наўрад ці хапіла цярпення сядзець тут і займацца гэтымі разумовымі практыкаваннямі, я бы ўжо знайшоў чым заняцца, але тут… калі адзінай альтэрнатывай з'яўляецца малаперспектыўная спроба дабрацца да ног гэтай галандкі… якая, хутчэй за ўсё, тут жа адшморгне іх… зноў паўстаў вобраз драпежна-юрлівай Ірыны, якая амаль прымусіла цалаваць і вылізваць свае ножкі, якая так енчыла, калі я саступіў, і раптам мой чэлес наліўся цеплынёй і сілай, я з сілай стаў прыціскацца да яе ступняў, смактаць пальчыкі, а яна працягнула руку да сябе паміж ног… скалануўшы галавой, я яшчэ раз канстатаваў, што сэксам трэба займацца часцей, і вярнуўся да практыкаванняў з упэўненасцю. Я добрасумленна зрабіў тое, што параіў рускі, дбайна адлучаючы думкі аб упэўненасці ад самой упэўненасці. Вось упэўненасць што надпіс ёсць. Гэта проста - рускі стаў нешта пісаць, і вядома цалкам відавочна, што надпіс ёсць. Потым - упэўненасць у тым, што надпісу няма, і гэта проста, бо рускі сказаў, што яго ручка зламаная, а калі яна зламаная, ясна што надпісу няма. Трэба толькі блакаваць наступную гутарку аб тым, што ручка ў парадку… дарэчы, а чаму я вырашыў, што ручка ў парадку? Паста ж у ёй магла і на самой справе скончыцца, я ж не праверыў! А гэтае сумненне як раз зручна выкарыстаць для таго, каб падтрымаць упэўненасць у тым, што на сурвэтцы нічога не напісана.

Нечакана мне спадабалася тое, што я рабіў. Паўстала незвычайная лёгкасць, нават весялосць, як быццам мінуў прыроджаны параліч.

- Выдатна, цікава атрымліваецца!

- Атрымліваецца? - спытаў рускі.

- Так, без праблем. А што далей?

Пажаваўшы вуснамі, быццам сумняваючыся, рускі стаў пастукваць пальцамі па стале.

- Ці ведаеш ты, што некаторыя вельмі рэлігійныя людзі, гэта значыць такія, якія на працягу доўгага часу падтрымліваюць у сабе ўпэўненасць у існаванні бога, кажуць, што яны з богам маюць зносіны і нават бачаць яго?

- Так, я чуў, вядома, хаця…, - я паматаў галавой.

- Слаба верыцца?

- Вось менавіта.

- А яшчэ бываюць дзеці, якія прыдумляюць сабе ўяўных сяброў, чуў аб такім?

- Так, - пацвердзіў я.

- Я чытаў кнігі, у якіх прыводзяцца справаздачы псіхолагаў, якія даследвалі дзяцей, якія настолькі моцна паверылі ў сапраўднае існаванне гэтых выдуманых персанажаў, што бачаць іх і размаўляюць з імі.

- Не дзіўна, - кіўнуў я. - Я і сам у дзяцінстве чаго толькі не выдумляў! Уяўляў, як лётаю ў касмічным караблі, а яшчэ… - тут я запнуўся і счырванеў, бо ўспомніў, як яшчэ ў 11-12 летнім узросце на працягу амаль цэлага года ў мяне быў уяўны сябар, аднагодак, з якім я ў сваіх фантазіях бегаў па двары, давяраў яму ўсе свае таямніцы, і асабліва - таямніцы, звязаныя з дзіўным пачуццём, якое нараджалася паміж ног, і потым я дафантазіраваўся да таго, пра што трохі сорамна ўспамінаць, але было вельмі-вельмі прыемна, і я, замкнуўшыся ў туалеце або знайшоўшы зацішны куток на вуліцы, канчаў па тры-чатыры разы ў дзень, усё больш і больш практыкуючы сваю празмерную фантазію… а потым мяне застукаў дворнік, напаўшы нібы з ніадкуль, стукнуў па галаве і, гучна выкрыкваючы немагчыма абразлівыя словы, гнаў венікам праз увесь двор, і я збег, рыдаючы ад сораму, спрабуючы прыкрыць голы чэлес, які бессаромна тырчаў, і плямы твараў людзей вакол, і агіду на іх, і страх, і аргазм, які нарынуў раптам ад спроб прыхіліць, схаваць чэлес, і фантанчыкі спермы, што прабіваліся скрозь пальцы, і ліпкія рукі, і гэтую ганьбу, пераважнае пачуццё ганьбы, нязноснай і незабыўнай… Нянавісць нечакана стукнула мне ў галаву, захацелася знайсці гэтага падонка-дворніка і ўрэзаць яму, стукнуць з усёй сілы, зламаць яму нос, біць нагамі, адпомсціць… пасля той гісторыі я перастаў мастурбіраваць, ужо рэдка атрымлівалася. Нават калі я замыкаўся ў туалеце або заставаўся адзін у хаце, мяне ўсё роўна пераследваў страх пакарання, ашаламляльны жах ганьбы, і фантазіі бляднелі, рассыпаліся ў прах, і цела майго ўяўнага сябра, з якім я спазнаў столькі шчасця, якое я мог апісаць у найменшых дэталях, стала рассыпацца, развейвацца і зусім знікла ў выніку.

Мусіць, мой твар у той момант выдаваў тыя эмоцыі, якія я адчуваў, таму што рускі моўчкі глядзеў на мяне і чакаў.

- Так, - паўтарыў я, - я разумею, як магчыма так нешта сабе ўявіць, што пачаць гэта бачыць, чуць, адчуваць.

- Але ж гэта ўсё роўна - усяго толькі фантазіі, дакладна?

Я кіўнуў.

- А я ў гэтым не ўпэўнены, - павольна вымавіў рускі.

- Гэта значыць? - я не зразумеў, што ён мае на ўвазе. - Не ўпэўнены ў чым?

- Я не ўпэўнены ў тым, што наша ўпэўненасць не мае ніякіх адносін да рэальнасці, што яна не здольная ў нейкай меры фарміраваць гэтую рэальнасць.

- Ну-у-у…, - няёмка прамыкаў я.

Сітуацыя стала няёмкай.

- Гэта здаецца табе неверагодным, нерэальным?

- Ну чаму ж, - па-ранейшаму адчуваючы няёмкасць вымавіў я, - у нейкай ступені я магу пагадзіцца з тым, што…

- Гаворка не ідзе аб філасофіі, гаворка ідзе аб практычных эксперыментах, - нягучна сказаў рускі. - Эксперыменты, дзеля іх я і прыехаў сюды. Я хачу праверыць – ці на самой справе ўпэўненасць можа змяняць рэальнасць.

Я адкінуўся на спінку крэсла, мімаходам зірнуўшы на гадзіннік - да вячэры заставалася яшчэ паўгадзіны мінімум, і калі ўжо гэты рускі стаў такі гаварлівы - чаму б і не? Трэба толькі падтрымліваць яго нявызначанымі воклічамі, усё цікавей, чым нічога не рабіць наогул. Пасля таго, як галандкі пасмяяліся пару разоў з чагосьці свайго, жаданне спакушаць іх стала зусім слабым, настолькі мёртвым быў іх смех - як быццам хтосьці б'е дубінкай па лісце грукочучага жалеза - нічога жывога наогул, але з іншага боку ж можна проста паспрабаваць пацалаваць "далонькі" на нагах, лізнуць пальчыкі, пасмактаць іх, і потым, ужо ў статусе перакрута, пажадаць адзін аднаму дабранач…

- Проста калі мы кажам аб упэўненасці, мы маем на ўвазе тое, што даступна для нас. - Працягваў рускі. - А што нам даступна? Слабенькая ўпэўненасць, слабая ўпэўненасць або, у лепшым выпадку, сярэдняй сілы ўпэўненасць? А што калі трэніравацца, падумаў я неяк? Бо хаджу я ў пампавалку, пампую свае мышцы, спачатку слабенькія, а потым мацней.. ці можа дыстрофік уявіць сябе Шварцэнэгерам? Асабліва, калі ўсе навакольныя, якіх ён калісці бачыў і ведаў, таксама дыстрофікі? Калі ўявіць сабе свет, дзе ў людзей ёсць самы-самы мінімум мышцаў, каб толькі выжыць - ці могуць такія людзі ўявіць сабе, што свет можна вось так вось змяніць, - Андрэй абвёў рукой нейкі далёкі свет, - як мы змяняем яго цяпер? Ніхто ў тым свеце дыстрофікаў і не зможа ўявіць, што з дапамогай мышцаў можна падняць цяжкі камень, размахнуцца, кінуць яго і разбіць шкло ў пяцідзесяці метрах. Што, скажуць яны, падняць вось ГЭТЫ камень, КІНУЦЬ яго на пяцьдзесят метраў… казкі, трызненне, дзіцячыя фантазіі.

 

Мая ўвага зноў вярнулася да гутаркі. Гэты рускі ўсё ж незвычайны чалавек - у самы раз, каб прабавіць час да вячэры.

- Цікава, - сказаў я і зноў счырванеў. Мне здалося, што рускі лёгка раскусіць маю няшчырую спробу маніпуляваць ім, але той быў захоплены сваёй размовай.

- І вось я падумаў, а што калі можна натрэніраваць "мышцы" упэўненасці? Што калі замест рахітычнай, дыстрафічнай упэўненасці выгадаваць у сабе здольнасць адчуваць упэўненасць магутную, захапляльную, непарушную?

- І?...

- І я стаў трэніравацца. Я пачаў з самага простага - з сітуацый, калі я на самой справе не мог ведаць становішча рэчаў. Напрыклад па маёй просьбе чалавек або пісаў або не пісаў нешта на лісточку паперы, - Андрэй кіўнуў на сурвэтку, - я браў гэты ліст паперы, клаў сабе ў кішэнь і хадзіў з ім, мацаў яго, я на самой справе не ведаў - ёсць там нешта напісанае на ім ці не, таму мне лёгка было змяняць упэўненасць з адной на процілеглую. Гэта апынулася нескладана, і як бачыш, і ў цябе атрымалася без намаганняў.

Я кіўнуў.

- Але потым да мяне дайшло, што калі я буду спрабаваць напампаваць свае мышцы, паднімаючы лёгкі каменьчык, ці шмат я напампую? Мышцы пачынаюць умацоўвацца ў сваёй структуры і расці ў сваім аб'ёме тады, калі я бяруся за штосці цяжэйшае, паступова ўсё больш і больш павялічваючы вагу.

- Цікава! - На той раз мне і на самой справе стала шчыра цікава, і я з нецярпеннем узіраўся ў твар рускага. - Што далей?

- Я ўскладніў задачы. Напрыклад, можна ўзяць і заціснуць у далоні невялікі камень. Адчуванні існуюць толькі тады, калі яны змяняюцца, і я…

- Пачакай, мне незразумела, - я перабіў яго. - Гэта філасофія такая?

- Дык не, - на твары рускага відавочна адбілася нецярпенне. - Гэта не філасофія, гэта так і ёсць. Ну вось сядзь, - ён ткнуў у мяне пальцам, - сядзь, расслабся, абапрыся на спінку, давай, давай, зрабі прама цяпер!

У твары ў рускага была сіла, перакананасць, якой хацелася падпарадкавацца, і ізноў, нібы ў насмешку перада мною, мой чэлес ад гэтага стаў налівацца гарачым.

- Так, - распараджаўся рускі, - зараз пакладзі кісці рук на падлакотнікі, ногі ледзь у бакі, каб ніякая частка цела па магчымасці не датыкалася да іншай. А зараз, - ён зірнуў на гадзіннік, - дзве хвіліны сядзі вось так і наогул, разумееш, наогул не рухайся! Ні кончыкам пальца, ні каленам, нават калі будзе няёмка, нічым!

Я не чакаў, што такая простая на першы погляд задача апынецца такой складанай. Першыя трыццаць секунд было лёгка, а потым раптам нібы ўсіх сабак света спусцілі на мяне з ланцуга! Смяротна зачасалася запясце, нязносна няёмка аказаліся размешчаныя ногі, і толькі рускі, які навіс нада мной і паўтараў як загавор "нічым не рухай, трывай, нічым, ні кончыкам пальца, ні адной мышцай", надаваў мне сіл. Праз хвіліну ўсё нечакана знікла - гэтак жа раптам, як і з'явілася, зноў стала прыемна сядзець нерухома.

- Звярні ўвагу на кончыкі пальцаў, на кончык языка, на вусны, ты адчуваеш іх? Адчуваеш гэтак жа, як звычайна?

Увага прабеглася па целе, і раптам я здзівіўся. На самой справе, адчуванне кончыкаў пальцаў знікла, іх нібы няма! Кончык языка знік і сталі знікаць вусны, і знік падбародак! Ад узбуджэння я здрыгануўся ўсім целам, і дзіўнае здранцвенне знікла.

- Так, дзіўна! - смяючыся, выклікнуў я. - На самой справе, я НАОГУЛ не адчуваў… цікава, а калі б пацярпець даўжэй?

- Гэта - іншы кірунак даследаванняў, - з нецярпеннем перабіў рускі, але зараз ты разумееш, што нашы адчуванні існуюць толькі ў руху. Проста мы не заўважаем, што рухаемся ўсім целам бесперапынна, мікраскапічныя рухі, стала. Толькі ў сне мы цалкам на доўгі час можам ляжаць без руху, і нядзіўна, што адчуванні пры гэтым цалкам знікаюць, але ж чалавек у гэты час спіць, ён не можа даследаваць гэты стан, калі толькі не ўсвядоміць сябе падчас сну, але я аб іншым - можна заціснуць у далоні каменьчык і - як ты цяпер - перастаць здзяйсняць рухі гэтай рукой. Кулак фіксуецца ў адным становішчы і ўсё. Пачынальна з нейкага моманту адчуванне каменьчыка знікае цалкам. І вось тут можна пачаць трэніраваць сваю ўпэўненасць - ёсць камень у кулаку ці не? Гэта ў сто разоў складаней, але паступова трэніроўкі прыносяць рэзультат, упэўненасць на самой справе можна выгадоўваць, і можна гнутка кіраваць сваёй упэўненасцю, як табе захочацца.

- Да якіх меж? - пацікавіўся я.

- Кожны раз, калі табе здаецца, што мяжа дасягнутая, аказваецца, што гэта не так, - унікліва адказаў рускі.

- Значыць, - павольна пачаў я, - цяпер ты тут спрабуеш на трываласць… новыя межы?

- Так. - Рускі пасур’ёзнеў. - Часам сілы, якія мы выклікаем да жыцця, апыняюцца меней кіруемымі, чым нам гэта ўяўляецца…

- У гэтым прычына таго, што ты не здымаеш свой заплечнік? - Я спачатку засмяяўся свайму жарту, але пры выглядзе твару рускага, смех затрымаўся ў мяне ў горле і я адкашляўся. - Прычына, значыць, у гэтым?

- Так. Я трэніруюся ва ўпэўненасці ў тым, што знаходжуся не ў тым месцы, дзе знаходжуся.

- Вось як! - Толькі і смог вымавіць я. - Ты гэта… сур'ёзна?

- І яшчэ не ў тым часе, - працягваў рускі. І выглядаў ён пры гэтым цалкам сур'ёзным.

- Гэта значыць ты сур'езна лічыш, што калі ты ствараеш упэўненасць у тым, што ты знаходзішся ў іншым месцы і іншым часе… госпадзі, але гэта ж цалкам немагчыма, гэта чыстае вар’яцтва!

- Раней мне таксама так здавалася, - адказ рускага быў уніклівы.

- Паслухай, Андрэй, - нахіліўшыся да яго цераз стол, горача вымавіў я, - ну нельга сур'езна верыць у гэта. Каменьчыкі ў кулаку або там лісточкі са словамі, гэта зразумела, але НЕЛЬГА сур'езна верыць у тое, што ты, о госпадзі, перанясешся скрозь прастору і час.

- Чаму? - толькі і спытаў рускі.

- Госпадзі, ну як "чаму"?

- Таму што гэтага ніхто яшчэ не рабіў?

- Дык не, справа не ў гэтым, прычым тут "рабіў" або "не рабіў", але… - я замоўк у бяссіллі. У выніку, складаней за ўсё адказваць на самыя дурныя пытанні, гэта ўсім вядома. Чаму наш свет трохмерны? Ну вось адкажы на гэтае пытанне? Чаму… ды колькі заўгодна можна задаць "чаму". Што гэта наогул за пытанне такое - "чаму"? Не ўсякае граматычна правільна зададзенае пытанне мае сэнс, гэта ж ясна.

Я моўчкі глядзеў на рускага, а той - на мяне. Маўчанне зацягнулася. Падзьмуў слабы ветрык. Нарэшце афіцыянты сталі прыносіць вячэру, і я ўзрадаваўся таму, што зараз можна пад добрапрыстойнай падставай спыніць гутарку. Рускі працягваў глядзець на мяне, і мне стала няўтульна. За суседнім столікам галандкі зноў чамусці засмяяліся, і смех гэты здаўся зусім не такім агідным, як раней, зноў паўстаў вобраз доўгіх ног. Я павярнуўся і паглядзеў – халера іх бяры, раскошныя ногі… Адна галандка была ў тоўстых ваўняных шкарпэтках, затое іншая - у тоненькіх і дзіравых, і я з нечаканай яркасцю ўявіў, як я лашчу яе вялікія ступні, цалую, як яна зачыняе вочы і аддаецца…

- ОК, дзякуй за гутарку, было вельмі-вельмі цікава, - я няёмка ўстаў. - Ежу нясуць, прыемнага апетыту.

- Прыемнага апетыту, - адказаў рускі і прыняўся ўплятаць пастаўлены перад ім востры таматавы суп.

Праходзячы міма галандак, я пажадаў прыемнага апетыту і ім, і тыя адказалі з такім энтузіязмам, што мне падумалася, што пытанне не ў тым - спакушу я кагосьці ці не, а ў тым - якую абраць. А можа, дадуць абедзве? Сэкс утрох… Паказаўшы афіцыянту, які замарудзіўся, на свой столік, я дайшоў да кабінкі туалета. Занята. А, у двары ж была яшчэ кабінка… Хутка збегшы па лесвічцы ўніз, я ўбачыў драўляную кабінку туалета, якая ужо цалкам схавалася ў цемры. Мабыць, карысталіся ёй рэдка, калі астатнія былі занятыя, так што ўсярэдзіне не было нічога, нават туалетнай паперы. Пісаць хацелася ўжо моцна, так звычайна бывае, жывеш сабе і нічога, а як разумееш, што цяпер можна ў туалет схадзіць, дык адразу хочацца… разважаючы над гэтай дзіўнай асаблівасцю чалавечай псіхікі, я апаражніў мачавы пузыр, не асабліва выбіраючы - куды льецца бруя. Нечакана і кішачнік даў аб сабе ведаць.

- Чорт з ім, - прамармытаў я, прысаджваючыся над дзіркай, груба высечанай у дошках. - Вопытнага трэкера нічым не проймешь!

У кішэні палартэка быў кавалак туалетнай паперы, суцэль дастатковы для такіх аварыйных выпадкаў, і я круціў яго ў руках, бо заняцца зусім больш не было чым. "А суп жа астыне" - прамільгнула думка, за ёй - іншая, і неўзабаве ад няма чаго рабіць я стаў ізноў перабіраць у памяці гутарку з рускім. Вось дзівак! Крэтын! - засмяяўся я. Трэба жа - верыць у такое глупства. Псіх ён і ёсць псіх, хаця сярод геніяў часта трапляюцца псіхі, і калі яны яшчэ не былі прызнаныя геніямі, яны лічыліся псіхамі, а было б выдатна… Мне ўявілася, як журналісты… не, журналісткі з доўгімі нагамі, абступіўшы мяне, распытваюць: "распавядзіце, як вы пазнаёміліся з Андрэем, Вы і напраўду былі самым-самым першым з тых, каму ён распавёў аб сваёй геніяльнай ідэі перамяшчэння ў прасторы-часе? Божа - як цікава". А я б ім адказваў: "так, я быў самым першым, гэта здарылася ў Гімалаях" - тут вядома ахі, усклікі, няўжо ў Гімалаях! - так, мы пазнаёміліся зусім выпадкова… ведаеце, я спачатку прыняў яго за вар'ята! - ах, не можа быць, ну няўжо, божа як цікава… так, і толькі потым, калі мы расталіся і я пайшоў… прабачце, але гісторыя такая, якая яна ёсць, праўда? - я гляджу ў шырока акрытыя блакітныя вочы журналістачкі, я бянтэжу яе сваім натуралізмам, - разумееце, мне захацелася ў туалет, па праўдзе кажучы, мне захацелася не столькі справіць патрэбу, колькі пагуляцца… ну вы разумееце, - яшчэ больш збянтэжаныя вочы дзяўчыны, яна захопленая маёй шчырасцю і незвычайнасцю, і, здаецца, не адмовіцца працягнуць інтэрв'ю ў больш інтымным становішчы, - і вось я сяджу значыць і думаю - а што калі на самой справе ўсё так і ёсць?

"А што, калі на самой справе так і ёсць". Гэтая думка прагучала ў маёй галаве неяк асабліва гучна, і ўсе фантазіі з даўганогімі журналістачкамі зніклі. Тоўстыя дошкі туалетнай кабінкі паглыналі ўсе гукі звонку, ды і наўрад ці было гэтых гукаў шмат, няўжо афіцыянты, якія праходзілі ўдалечыні, маглі бразнуць посудам. Цемра ўжо згусцела канчаткова, і я ўспомніў, што ліхтарык ў кішэнь палартэка не паклаў - думаў, што да вячэры яшчэ схаджу ў свой пакой. Кабінка была ў глыбіні дрэў ды яшчэ і збітая на сумленне, так што цёмна было ўсярэдзіне абсалютна.

"А што, калі на самой справе так і ёсць"! Думка была такой гучнай, што я засмяяўся, але на самой справе мне было не смешна - гэтым смехам я хацеў заглушыць нарастальны страх. Добра таму рускаму, ён трэніраваўся кіраваць сваёй упэўненасцю, а што калі зараз я адчую раптам такую моцную ўпэўненасць, што знаходжуся, скажам, у сярэднявечнай Францыі, што вазьму і апынуся там? А што там рускі казаў на рахунак таго, што маўляў мы не заўсёды можам кіраваць сіламі, якія выклікалі да жыцця? Або ён казаў нешта іншае?

Страх стаў моцным, і час быў з гэтым канчаць. Я устаў, нацягнуў штаны, плюнуў у дзірку ў падлозе, засунуў у штаны футболку і павярнуўся да дзвярэй. Паклаўшы руку на дзверы, каб іх пхнуць, я на імгненне замарудзіўся. Нечакана паўстаў цалкам выразны вобраз сярэднявечнай Францыі, з дзікімі людзьмі, якія не сумняваючыся ні на хвіліну прыстрэляць мяне з лука або з чаго яны там стралялі. Пару тыдняў назад я прачытаў кнігу Крайтана пра тое, як нейкія навукоўцы навучыліся перамяшчацца ў часе і патрапілі ў старую Францыю. Як класна напісаная кніга - дагэтуль прама перад вачамі кожная дэталь апісанага там света - млыны, драўляныя бэлькі, дзіды. Я зрабіў рух, каб пхнуць дзверы, і зноў спыніўся. Я не мог гэтага зрабіць. Да мяне дайшло, што я баюся пхнуць гэтыя чортавы дзверы. Калі ў той момант, калі я адкрыю дзверы, упэўненасць спазматычна ўзмоцніцца, і тое, што цяпер уяўляе сабою толькі больш-менш выразныя малюначкі, ператворыцца ў рэальнасць… тады я не змагу вярнуцца назад, бо я не трэніраваўся, нават той рускі, здаецца, не ўмее гэта рабіць, а навошта яму тады заплечнік? Непадобны ён на вар'ята, ён напэўна схаваў, што ўжо перамяшчаўся такім чынам, інакш як бы ён мог сур'езна вось так вось хадзіць не растаючыся з заплечнікам? Не баючыся быць пасмешышчам? Мусіць, проста ён ведае - што ўсё гэта можа быць. У першы раз яму пашчасціла, і ён перанёсся кудысьці паблізу ў прасторы-часу, яму пашчасціла, а ці пашчасціць мне??

Я апусціў нямогла руку. Якая дурная сітуацыя. Як апошні балван, я стаю ў гэтым туалеце і не магу, не магу выйсці вонкі! Галандкі, ногі, тонкія ірваныя насочкі, сэкс утрох, суп… смажаная курыца… а я тут, у смуродным туалеце. Крэтынізм. Ідыятызм. Маразм.

Чым больш я распальваўся і лаяў сябе апошнімі словамі, тым больш адчуваў, што рашучасць канчаткова пакінула мяне. Вочы патроху прывыклі да цемры, і ў галаву прыйшла выдатная ідэя. Трэба знайсці доказ таму, што я ў дваццаць першым стагоддзі, а там бог з ім - выйду я з туалета ў Татапані або ў Катманду або хоць у Аргентыне - бог з ім, нічога страшнага, да хаты я дабяруся, і нават… і нават будзе так выдатна, я стану першаадкрывальнікам… ніхто не паверыць… і чорт з ім.

Я рашуча павярнуўся і прыняўся вывучаць кабінку. З'явілася надзея, нешта вызначанае, і ўся мая разгубленая рашучасць звярнулася ў дзейнасць. Я зноў адчуў сябе ўпэўненым, і нават аджартаваўся наконт таго, што маўляў пасмяяліся б з мяне мае калегі, калі б застукалі мяне пільна вывучаючым інтэр'ер закінутага гімалайскага туалета! Я не завастраў сваю ўвагу на тым, што і аджартаваўся я не ўслых, а сам сабе, і наогул рухаюся так, каб не нарабіць шуму.

Яшчэ раз чартыхнуўшыся наконт адсутнасці ліхтарыка, я нахіліўся максімальна блізка да бакавых дошак і, ледзь не поўзаючы па іх носам, стаў шукаць на іх хоць якія-небудзь надпісы. Але, як відаць, тыя, хто трапляў у гэты туалет, імкнуліся максімальна хутка яго пакінуць, так што на пакіданне памятных запісаў часу ў іх не было. Пах з дзіркі і на самой справе разносіўся малапрыемны. Дошка за дошкай, знізу ўверх, наступная, наступная… рэзультат быў нулявы. Толькі цяпер я ўспомніў, што ў мяне ж ёсць электронны гадзіннік, і націскаючы на падсветку я мог бы значна хутчэй і дбайней усё агледзець. Дбайней! Я зняў гадзіннік і прыняўся за працу зноўку. Сапраўды, гэта заняло ў некалькі разоў менш часу, але зыход быў тым жа.

Скончыўшы агляд дзвярэй, я выпрастаўся і зноў паклаў руку на дашчаную паверхню. Вельмі грубыя дошкі, яно і зразумела - запасны туалет, турысты сюды не ходзяць - проста на ўсякі выпадак, для сваіх, яны нават не пасыпаюць пілавіннем своечасова, таму і смурод… Або проста пакуль яшчэ не ўмеюць рабіць гладкія дошкі? Страх булькаў дзесьці глыбока, як у жарале вулкана. Я ведаў шостым пачуццём, што вулкану нельга даць падарвацца, інакш страх стане некантралюемым. Мне зусім не хацелася выйсці адгэтуль здурнеўшым! Я ўявіў сабе малюначак - у туалет заходзіць нармальны турыст, а праз гадзіну выходзіць спрэс здурнеўшы ідыёт з ускалмачанымі валасамі. Смешна! Але страх булькае ў глыбіні. І па-ранейшым няма сіл пхнуць дзверы. Ідыёты гэтыя непальцы - адкуль іх рукі наогул растуць! Не маглі нармальную ручку прысабачыць знутры туалета! Нармальную, металічную, бліскучую, з гаплікам, так каб паглядзець і адразу зразумець - ага, я ў дваццаць першым стагоддзі. Не, вісіць нейкая вяровачка пяньковая, задрыпаная, і зашчапкі няма… толькі намотваеш гэтую вяровачку на дзеравяку і ўсё, і ні халеры няма ў гэтым туалеце ад сучаснасці, як жылі яны тысячу гадоў назад, так і жывуць, да фені ім уся гэтая цывілізацыя, ну што за людзі, госпадзі!

Я прыхінуўся да сцяны, замер, услухоўваючыся. Нейкія гукі даносіліся ледзь-ледзь, але па-першае, дошкі тоўстыя, па-другое, сама кабінка далёка ад гэстхауза, ды і часу колькі! І навошта я замовіў вячэру на такі позні час! Замовіў бы на сем, цяпер бы яшчэ шмат людзей хадзіла туды-сюды. Зірнуўшы на гадзіннік, я абмёр - ужо дзевяць вечара! У дзевяць тут усё зачыняецца і ўсе ідуць спаць. У дзесяць ужо сапраўды ні адной жывой душы - рана ідуць, рана ўстаюць - спецыфіка трэкінга, плюс яшчэ і не сезон, турыстаў мала.

Трэба на нешта вырашацца, не тырчаць жа тут да раніцы! Але колькі я ні спрабаваў падшпіліць сябе, ад гэтага станавілася толькі страшней, бо я выразна адчуваў, што не магу пераадолець містычны страх. Успыхнуў гнеў - чортаў рускі - так запалохаць мяне гэтым глупствам! Упэўненасць, маці тваю! Ды пайшоў ты ў дупу са сваімі тэорыямі! Лячыцца табе трэба, хлопец, так, лячыцца! Ачмурэць - ідыёт - ад заплечніка свайго адарвацца не можа! Страшна яму без заплечніка… а ў мяне і заплечніка няма… і што я буду рабіць, калі цяпер выпаўзу ў пятнаццатым стагоддзі, без грошай… не, якія к чорту там грошы… мусіць гэты рускі добра да ўсяго прыгатаваўся, паспяшаўся… эх, паспяшаўся, трэба было хаця б распытаць - што ён там у заплечніку сваім прыгатаваў, на якія выпадкі жыцця, на якія стагоддзі.

Я апусціўся на кукішкі. Гэтыя думкі адцягвалі, страх пачынаў булькаць дзесьці глыбей, ногі моцна стаміліся, і я вырашыў супакоіцца, пасядзець. А дзе ж тут пасядзіш… "А сам жа ўсё і абассаў!" - паўстала здрадлівая думка. Я толькі сціснуў зубы ў нямоглай злосці і прымасціўся на кавалачку адносна чыстай прасторы. Добра, цяпер я супакоюся, а потым проста ўстану і выйду адгэтуль. Проста дзюбну нагой па дзвярах і выйду. Такім чынам, што б я ўзяў з сабой у вандраванне, калі б у мяне не было ўпэўненасці ў тым - у якім стагоддзі і якой мясцовасці я адгэтуль выйду? Нож - вялікі, дужы нож, каб і габляваць і рэзаць і калоць можна было б. І зброя, і прылада. Запальніцу. Без агню пражыць цяжка. Калі людзі ўжо могуць будаваць туалеты, то значыць гэта як мінімум якое стагоддзе? У старажытнай Грэцыі будавалі драўляныя туалеты? А чаму не? А у старажытным Егіпце? Папірусы там усякія, а дошкі былі? Цвікі! Я прыскокнуў. Дошкі змацаваныя цвікамі, значыць - значыць… што гэта можа значыць… дык амаль што нічога. Я нахіліўся і ў падлозе знайшоў капялюшык цвіка ў дошцы. Так, у непальцаў і ў дваццаць першым стагоддзі тэхналогіі, як у трынаццатым. Выкалупіць гэты цвік усё роўна немагчыма, а па капялюшыку ні халеры не зразумець. Такія капялюшыкі можа і пяцьсот гадоў назад былі.

Я зноў сеў, адчуваючы, як узмацняецца стомленасць, і як балота страху становіцца ўсё больш відавочным. Істэрычны зрыў мне не патрэбен. Што яшчэ, акрамя нажа і запальніцы? Дык калі я апынуся ў пятнаццатым стагоддзі - што толку, што ў мяне будзе нож або не будзе нажа, госпадзі, гэта ж ПЯЦЬСОТ гадоў назад!! Халодны пот выступіў на ілбе. Моўчкі ўтаропіўшыся ў цемру, я спрабаваў і не мог зразумець гэтага - пяцьсот гадоў назад! Дурасці, ну дурасці ж! Я рэзка ўстаў і хацеў закрычаць, але не закрычаў, хацеў штурхнуць ненавісныя дзверы, але не штурхнуў. Я нічога не мог, страх паралізаваў ініцыятыву цалкам, і я хоць і не зусім яшчэ ўсвядоміў гэта і прыняў як факт, але ўжо і не мог проста адмахнуцца, як раней. Ужо паўтары гадзіны я тут, і ніякага прасвету, і з кожнай хвілінай усё меней і меней верагодным было тое, што мне атрымаецца знайсці ў сабе сілы.

Як быццам крокі… Я ўвесь ператварыўся ў слых. Крокі! Хтосьці ідзе сюды, у туалет, нарэшце камусьці прыспічыла і гэты туалет апынуўся бліжэй за іншыя! Свабода! Так, зараз было цалкам ясна - хтосьці ішоў прама сюды. Крокі сталі выразнымі. Ішоў вызначана мужчына - шырокія, упэўненыя крокі. Непальцы так не ходзяць! А калі гэта еўрапеец-турыст, навошта яго ўначы панесла на вуліцу ў засраны туалет, калі ў яго ў пакоі або на паверсе ёсць светлы і прыстойны?

Гук крокаў наблізіўся. Хто б гэта ні быў, ён устаў прама перад уваходам у туалет і стаіць. Чаму ён стаіць? Чаму не тузае за ручку? Хто гэта? Еўрапеец? Хай гэта будзе турыст. Навошта ён тут? Не ведаю, не ведаю, ну трэба яму сюды, навошта яму сюды трэба? Трэба. Навошта? Не ведаю, трэба. Можа ён перакрут? Сапраўды, ён перакрут. Ён падарожнічае з жонкай, і ў сябе ў пакоі не можа рабіць таго, што робіць сам-насам з сабой у туалеце. У туалеце на паверсе ён не хоча - мала хто ўначы прачнецца і таксама захоча ў туалет, а ён - перакрут гэты - не хоча, каб яму перашкаджалі, ён яшчэ днём нагледзеў гэты туалет і ўвесь дзень уяўляў, як уначы ён прыйдзе сюды і зоймецца сваёй распустай, што-небудзь мусіць вельмі распуснае, падгледзець бы! Можа быць ён нават засоўвае сабе ў попу штучны тоўсты фалас і дрочыць, адначасова маркітуючы сябе ў попу! Калі я так рабіў, чаму ён так не можа рабіць… І зноў здрадлівы чэлес цалкам недарэчы зацвярдзеў. Чаму ён стаіць - той, хто там? І раптам вачамі, якія  расшырыліся ад жаху, я ўбачыў, што вяроўка, якая прытрымлівала дзверы, нацягнулася! Ён - той - цягне дзверы на сябе! Цалкам не цямячы, што раблю, я ўчапіўся ў вяроўку. Цягнуць дзверы на сябе нельга - ТОЙ зразумее, што тут хтосьці ёсць. Хай думае, што дзверы зачыненыя знутры, ну зачыняюць іх на ноч афіцыянты. І раптам - рэзкі ўдар прама ў дзверы! Страх пранізаў з ног да галавы, як тады, калі сволач дворнік стукнуў мяне па галаве. Зноў той панічны страх, і гэта больш не глыбокае возера дзесьці ў кратэры, гэта - палаючы агмень вулкана, страх выплюхнуўся і пацёк, не сваімі рукамі я расшпіліў шырынку і выпусціў вонкі чэлес - ён стаяў гэтак жа моцна, як тады, і яму было занадта балюча ў штанах, і дзіўная, дзікая сумесь перадаргазменнага ўзбуджэння і першабытнага жаху. І яшчэ адзін удар у дзверы! Турысты так не робяць, так што гэта - там, з таго боку? Я узяўся за чэлес, таму што ўзяцца не было больш за што, і, нібы чакаючы гэтага, той вывергнуўся ў наймацнейшым аргазме, бруя за бруёй, прама ў дзверы, а калі ТОЙ пачуе?? Я адступіўся, і раптам нага правалілася прама ў дзірку. Страціўшы раўнавагу, я балюча стукнуўся сцягном, нага правалілася глыбока і ступня пагрузілася прама ў лайно! Хваля агіды і болі ў сцягне накрыла мяне, ужо нічога не цямячы я вылез, выгінаючыся, з дзюры, і ляжаў, без сіл, не смеючы паварушыцца. Растрывожаная куча лайна смярдзела жудасна, сцягно балела так, нібы костка была зламаная, але я ведаў, што гэта не так, таму што калі б на самой справе костка была зламаная, боль быў бы ў сто разоў мацнейшы. Зноў крокі - чалавек, хто б ён ні быў, сыходзіў, і калі ўсё заціхла, я заплакаў ад адчаю, таму што зразумеў, што ніколі не адважуся адкрыць гэтыя дзверы…"

 

Ганс устаў, падышоў да халадзільніка і ўзяў колу, па шляху ўкчючыўшы асвятленне ў зашклёным мікра-музеі мінералаў. Андрэй з Йолкай жылі ў "аквамарынавым пакоі", і дзесятка два буйных аквамарынаў, хораша падсвятляючыся, ляжалі за шклом. Унізе была налепленая таблічка, якая паведамляла, што гэты камень паляпшае карму для нейкага знака задыяку, што ён спрыяе страваванню і паднімае тонус і іншае і іншае - хлусня для рэлігійных турыстаў. Але камяні былі сапраўды прыгожымі, і Андрэй падышоў і разглядаў пераліўкі далікатна-блакітнага колеру, пакуль Ганс піў сваю колу.

 

"… Прачнуўшыся, я секунд дзесяць ці нават дваццаць ляжаў без руху, - працягнуў Ганс. - Памяць прачыналася павольна, блакаваная пачуццём трагедыі, якая адбылася, але ў выніку дрымотнасць мінула канчаткова і я ўсё ўспомніў. Верыць у тое, што мне ўспомнілася, цалкам не хацелася, і я сутаргава імкнуўся адцягнуць як мага далей момант непазбежнага прыняцця рэчаіснасці. Нечакана, пачуццё палягчэння нібы пралілося на мяне жыватворным дажджом. А што, уласна, адбылося? Ды нічога! Два куфля французскага чырвонага віна нашча, вар'ят рускі з заплечнікам (я нават чмыхнуў ад смеху), уразлівасць маёй натуры - усё гэта згуляла са мной благі жарт, і зараз я вышмараваўся ў лайне, ляжу ў абоссаным туалеце і мне халодна. Ну і што страшнага? Зараз глыбокая ноч, усе спяць, я выйду адгэтуль, прайду да сябе ў нумар - якое шчасце, што я не пашкадаваў лішніх дзесяці даляраў і зняў пакой з ракавінай і туалетам! Гадзіннік паказваў палову другога. Мыццё - пад халоднай вадой будзе агідна, я сцепануўся, але куды дзявацца? У тры раніцы я ўжо здолею залезці ў цёплую пасцелю (я яшчэ раз падзякаваў сябе за прадбачлівасць - за тое, што ўзяў дадатковую коўдру да сябе ў нумар) і ўсё забудзецца, як сон.

Крэкчучы, я прыпадняўся, імкнучыся не асабліва варушыць выпацканай нагой. Болі ўжо амаль не было. Яшчэ трэба будзе падлогу памыць у калідоры гэстхауза, мільганула ў галаве, бо пакуль я дайду да нумара, падлога будзе выпацканая. Няёмка прыпадняўшыся, я паслізнуўся і ледзь не грукнуўся зноў на падлогу, але паспеў падставіць руку, левай нагой з сілай стукнуўшы ў сцяну туалета. Грукат, які раздаўся сярод абсалютнай начной цішыні, прагучаў асабліва гучна. Я імкнуўся быць настолькі бестурботным, наколькі гэта было магчыма, заняўшы сябе думкамі аб тым - дзе я вазьму мыла і да якой гадзіны заўтра мая адзежа высахне. Калі б пры падзенні нага стукнула ў дзверы, то ўжо цяпер яна была б расхінутая і шлях быў бы адчынены. Гэтая думка прыйшла зусім недарэчы. Яна была зусім не патрэбная. Не трэба ўспрымаць яе сур'езна, наогул не трэба аб ёй думаць, не трэба аб ёй думаць, не трэба думаць аб тым, што дзверы маглі б ужо быць адчыненымі, таму што я сам цяпер адкрыю іх, і аб гэтым таксама не трэба думаць! Я ужо амаль крычаў пра сябе, але было ўжо позна - момант, калі ён наогул і быў калісці, быў ужо выпушчаны - я ўжо не мог адлюстроўваць спакойнага ўраўнаважанага чалавека, і страх штуршкамі выплюхваўся аднекуль знутры. Як ні дзіўна, гэта падзейнічала нават заспакаяльна. Я прызнаўся сабе ў тым, што ўся гэтая спроба была загадзя асуджаная, што страх усё роўна паўстаў бы з той жа сілай пры першым жа дакрананні да дзвярэй. Прынамсі цяпер я ясна ўсведамляў сваё становішча, і разумеў таксама, што гэтае становішча агіднае. Да раніцы як мінімум я нічога зрабіць не змагу. Я ведаў па сваім вопыце, як начныя страхі знікалі цалкам без намаганняў з першымі пробліскамі ранішняга світанку. Здаралася так, што маленькім хлопчыкам я дрыжаў ад страху пад коўдрай, не смеючы высунуць і кончыка ножкі, але як толькі пад коўдру прабівалася святло, страхі знікалі і я тут жа аб іх забываў. Прыступы гэтыя здараліся не часта - у асноўным тады, калі я, збіраючыся спаць, пачынаў думаць аб тым, што будзе, калі я памру. Паміраць страшна не хацелася, а паміж тым смерць здавалася вельмі блізкай з-за сваёй прынцыповай непазбежнасці. Страх смерці змяняўся нейкім зусім ірацыянальнымі страхамі, начныя цені станавіліся ўсё больш і больш пагрозлівымі, так што я паступова залазіў цалкам пад коўдру, дбайна падаткнуўшы яе са ўсіх бакоў, а затым ныраў туды з галавой, хаця і разумеў, што будзе душна, але так я прынамсі мог заснуць.

Я зноў успомніў аб рускім, і нечакана - ледзь не з сімпатыяй, нібы да субрата па няшчасцю. Дзе ён цяпер? Спіць у сваім пакоі? А можа быць у сваёй вячэрняй трэніроўцы ён памыліўся і панесла яго ў невядомыя краіны і часы? Я заўважыў, што разважаю аб перамяшчэнні ў прасторы-часе як ужо аб цалкам простым факце, але тармазіць сябе не стаў - усё роўна да раніцы я прыкаваны да гэтага туалета, будзь ён пракляты, а страшылкі, хоць і палохаюць, усё ж прыносяць з сабой уражанні. Можа быць я калі-небудзь кнігу напішу. Сапраўды! Навукова-фантастычнае апавяданне, і апішу гэтую гісторыю, і ў маёй гісторыі чалавек, зачынены ў туалеце, раніцай выявіць сябе ў цалкам новым свеце, у якім свеце… ну напрыклад у шаснаццатым стагоддзі. Не, гэта сумна, ды і не ведаю я нічога пра шаснаццатае стагоддзе - накшталт як лайнова там усё было, кожны за сябе, усё бегалі з лукамі і стрэламі, жыццё мала што каштавала, эпідэміі ўсякія, рэлігійны фанатызм. Я паспрабаваў узгадаць - гэта калі такое было, што людзей саджалі ў турму за тое, што яны смяяліся на вуліцы або апраналі адзежу не чорнага колеру. У Швейцарыі дзесьці. А, не было тады Швейцарыі, былі асобныя кантоны. У Жэневе гэта было, вось дзе, Кальвін навёў там парадачак нават болей жорсткі чым сталінскі… не, не хацелася б туды. Я паспрабаваў уявіць - куды б я хацеў заслаць свайго героя, але нічога не прыдумлялася, а холад станавіўся ўсё больш адчувальным.

Пачаўшы калыхацца на месцы, неўзабаве я стаў падскокваць. Гэта, вядома, было некалькі шумна, і не хацелася б знеславіцца, калі мяне тут заспеюць у такім выглядзе, але холад даймаў. У памяць сталі прыходзіць гісторыі, якія раней я лічыў выдумкамі, пра тое, як для абароны ад змей вакол палатак клаў вяроўку - нібы змеі па незразумелай прычыне не могуць праз яе перапаўзці. Ваўкі чамусьці нібы не могуць прабегчы пад вяроўкай з чырвонымі сцяжкамі. А я не магу адкрыць дзверы бяздольнага туалета… Холад пад раніцу станавіўся ўсё больш нясцерпным, і падскокванні ўжо не дапамагалі. З аднаго боку гэта выклікала трывогу, а з другога несла заспакаенне - тое, на што я не мог вырашыцца з-за містычных страхаў, я змагу зрабіць пад уплывам холаду - сілы такой жа няўмольнай, як голад або смага. Зараз, калі я ўяўляў, як мяне тут знойдуць, выбавяць выпацканага ў лайне, з разарванай калашынай, як будуць глядзець нібы на вар'ята, паралізуючага сораму ўжо амаль не ўзнікала - усё роўна гэта непазбежна, дык не замярзаць жа тут да смерці. Я нават адчуў прыліў гонару за тое, што ў мяне хапіла сіл прызнаць сваю немагчымасць самастойна пакінуць гэтую зачараваную адрыну. Адзінае, што мэтазгодным было б зрабіць, дык гэта прыцягнуць мінімум увагі. Для гэтага я пачну стукаць у сценку туалета патроху, ледзь-ледзь, і можа быць турысты нават і не звярнуць на гэта ўвагі - мала што там з раніцы робяць непальцы.

Спачатку я ледзь зноў не спалохаўся, калі зразумеў, што з-за страху не магу стукнуць па сценцы - а раптам там ТОЙ, хто прыходзіў уначы? Але холад быў вельмі пераканаўчым перагаворшчыкам - ужо праз пару хвілін я адважыўся і паціху стукнуў у сценку. Нічога не адбылося. Я стукнуў мацней. Усведамленне жахлівай дурасці таго, што адбывалася, пакарабаціла мяне, я зажмурыў вочы і паматаў галавой - засраны турыст абдалбаўся наркотыкамі, сядзіць у туалеце і калоціць у сценку… госпадзі, жах які… а калі ж людзі прыйдуць і пачнуць адчыняць дзверы, я, чаго добрага, пачну яшчэ чапляцца за вяровачку і з усіх сіл трымаць дзверы… зрэшты, калі яны пачнуць крычаць што-небудзь па-ангельску або па-непальску, то страх хутчэй за ўсё пройдзе. Мне ж трэба зусім трохі - любы доказ таго, што там - звонку - стары добры свет. Я стукнуў мацней. Яшчэ раз. Яшчэ. Нічога ў адказ. Мне не прыйшло ў галаву, што турысты, нават калі хтосьці і прачнецца, ужо сапраўды з пасцелі не вылезуць у ноч у такі холад, ну яно і добра, іх яму тут і не трэба. А калі прачнуцца непальцы? Ну, портэры і гіды з месца не сыдуць, ім гэта таксама не трэба. Мясцовы персанал гэстхауза хутчэй за ўсё павінен будзе вылезці… Я працягваў стукаць усё мацней і мацней, але рукам стала балюча, і я пачаў калаціць у сцяну нагамі. Патроху пачаў закрадвацца адчай. А што, калі яны проста не чуюць? Усё ж туалет размешчаны ў густых кустах, і найбліжэйшая частка гэстхауза складаецца як раз з вокнаў, якія вядуць у нумары турыстаў, а дзе спяць служачыя? Можа зусім дзе-небудзь у іншым памяшканні або з іншага боку гэстхауза? Дык яны проста не пачуюць, або падумаюць, што гук даносіцца з вуліцы. Я адчайна забіў у сцяну нагамі, але ўсё дарма.

Крэтынізм. Маразм! Затое хоць трохі сагрэўся. Ну што яшчэ рабіць… крычаць? Але гэта ўжо будзе зусім глупства. Тады ўжо сапраўды пазбягаюцца турысты, тады ўсе пазбягаюцца, і ганьбы будзе… Я ўявіў, якімі вачамі на мяне будуць глядзець галандкі, і зразумеў, што крычаць я не змагу ні ў якім разе. Сітуацыя станавілася бязвыхаднай, а холад усё мацнеў. Калі б не гэтая чортава дзірка, з якой вецер задзімае як з аэрадынамічнай трубы, я б смог хутка "надыхаць" усярэдзіне і паветра сагрэўся б. Чымсьці трэба гэтую дзюру затыкнуць, але чым?? Я проста завыў ад адчаю, калі розум падказаў, што ёсць у маім распараджэнні, чым можна затыкнуць дзюру. Уласнымі штанамі. Ногі мерзнуць значна менш за верхнюю частку цела, так што калі я застануся ў палартэкаўскай куртцы, зняўшы штаны і засцяліўшы іх па-над дзіркамі, то будзе значна цяплей, і з'яўляецца шанец дачакацца світанку, і тады ўсё пройдзе гладка, але калі мяне тут знойдуць яшчэ і БЕЗ ШТАНОЎ… я нават зажмурыўся, уявіўшы гэты малюначак. Я даўно ўжо ведаў яшчэ па мінулых вандраваннях, што мясцовыя непальцы, якія жывуць у пасёлках уздоўж трэка, перадаюць адзін аднаму інфармацыю хутчэй, чым ты сам перасоўваешся. Я услаўлюся тут на стагоддзі, мне сюды на векі вечныя будзе зачынены ўваход, я стану пасмешышчам на ўсё астатняе жыццё. Добра, падумаў я тады, ёсць яшчэ трэкі ў лацінскай Амерыцы - там я яшчэ не ўславіўся. Акрамя таго, я змагу хутка апрануць штаны, калі спатрэбіцца.

Нібы падслухаўшы мае думкі, вецер узмацніўся, літаральна абпальваючы, і я стаў сутаргава сцягваць штаны. На паўдарогі я чартыхнуўся - праз сандалі калашыны не пралезуць, прыйдзецца здымаць і іх. Нарэшце штаны былі знятыя, але калі пакласці іх прама на дзірку, яны папросту туды праваляцца. Мне ўжо не хацелася ні смяяцца, ні плакаць - прыйшло нейкае спусташэнне, і я пакорліва зняў сандалі і паклаў іх на штаны з розных канцоў дзіркі. Нечакана на мяне напаў істэрычны смех, і я зайшоўся ў бязгучным рогаце, уявіўшы сабе карціну, якая адкрыецца наведвальніку туалета, калі я засну і прасплю світанак. Я проста не мог спыніцца, седзячы на калашыне і брыкаючы нагамі, так што калі ў выніку чарговага канвульсіўнага ўзбрыквання нагой адна сандаля правалілася ў дзірку, маё іржанне толькі ўзмацнілася. Захлёбваючыся сліной, я, нібы ў несвядомай прастрацыі, шпурнуў у дзірку і другую сандалю, і зайшоўся ў рогаце яшчэ мацней. Жыццё скончанае! Я ніколі не змагу выйсці адгэтуль сам, але і ўпусціць каго-небудзь сюды ўжо не ў стане. Цікава - ці ёсць у Непале псіхушкі? Жыццё скончылася. Хто б мог падумаць, што скончыцца яно менавіта так? Смех паступова замёр на маіх вуснах, я ўжо не клапаціўся ні пра што, мне стала сапраўды хрэнова і я праваліўся ў нейкае забыццё.

Праз хвіліну я ўстаў, цалкам забыўшыся на тое, што трэба ўтрымліваць штаны, і яны шчасна праваліліся туды ж, у апраметную. Калі б цяпер з дзіркі вылез сам д'ябал, мяне гэта б ужо не закранула - я быў па-за гэтым светам, нібы паваліліся нейкія сцены. Больш нішто не мела значэння, і я, нечакана для самога сябе, не ўсведамляючы што я раблю, проста пхнуў дзверы і выйшаў вонкі. Усё яшчэ было цёмна, да світанку заставалася гадзіны дзве, і я мог бы нябачна праслізнуць да сябе ў пакой, калі б не адна невялікая перашкода - гэстхауза не было."

 

На гэтым Ганс спыніўся, і пытальна паглядзеў на Томаса.

- І… дзе ты апынуўся? - Праглынуўшы, спытаў Андрэй.

- Ён распавядзе аб гэтым як-небудзь потым, - нібы прыняўшы нейкае рашэнне, адказаў Томас.

- Гэта і быў новы свет, новая цывілізацыя?

- Спачатку не - новы свет, і новая цывілізацыя, але як бы не зусім новая…, ну не буду цяпер тлумачыць, а вось потым, калі яго з гэтага віра выносіла, то паматала дужа, тады і занесла ў такія міры, якія і на самой справе апынуліся для нас цалкам новымі, настолькі новымі, што цяжка і выказаць…

- Я тады ўпершыню да акранцаў і этэраў патрапіў, з гэтага і пачалося…

- І ты патрапіў туды толькі з дапамогай упэўненасці?

- Не зусім. - Адказаў задуменна Ганс. - Справа ў тым, што ў той момант, калі мне здалося, што я ўстаў і пхнуў дзверы, я на самой справе гэтага не рабіў.

- Не рабіў?

- Не, я запаў у дзіўную форму хваравітага забыцця, адключыўся, і тая камбінацыя нервовага высільвання, якая стала да таго часу непахіснай упэўненасцю ў тым, што я перамясціўся ў часе, а можа і ў прасторы, плюс нейкі элемент выпадковасці, які я толькі потым смог вылучыць і выкарыстаць ужо свядома, плюс мая прыродная схільнасць - усё гэта дазволіла мне перамясціцца ў гэты новы свет.

- Ну гэта значыць ты адключыўся, і ўвайшоў у нейкі стан, у якім…

- Не, гэта не быў сон і не было трызненне, - паўтарыў Ганс. - Я сапраўды перамясціўся ў той свет.

- ?

- Проста я зрабіў гэта, не ўстаючы і не пхаючы дзверы. Дзверы так і засталіся зачыненнымі знутры, а мяне там больш не было.

Хлопец, які увесь гэты час, пачынаючы з рэстарана, маўчаў і не выдаваў ні гуку, напалову сядзеў, прыхінуўшыся да падушкі ля сцяны, у той час як дзяўчына, захопленая медыцынай, была захопленая смактаннем яго чэлеса.

- Яго проста ўкінула ў той свет, як бервяно засмоктвае вірам, а потым гэтак жа стыхійна і выкінула - прама ў мае абдымкі, - нечакана дадаў ён.

- Так, - засмяяўся Ганс, - гэта была цікавая сустрэча. І што не меней цікава, гэта тое, што мяне "выкінула" менавіта на цябе - у твой час і твае каардынаты. Я апынуўся паблізу менавіта ад таго чалавека, які апынуўся мне цікавы, і якому я апынуўся цікавы, і разам з якім мы пасля змаглі пачаць даследаваць саміх сябе і новыя міры, узброіўшыся тымі ведамі і навыкамі, якія атрымалі… тут. Гэта было так падобна на тыя заканамернасці, што існуюць у сне - у такім сне, які здараецца на фоне інтэнсіўных азораных успрыманняў - у ім сустракаешся з цікавымі істотамі, адразу, без таго, каб "цэліць і патрапіць", як быццам сам наяўны склад успрыманняў у месцы чалавека ўжо з'яўляецца і прыцэлам і мэтай, і мы сталі даследваць гэтыя заканамернасці, і мы капалі і перакопвалі, адкідалі шалупіну і шукалі зерні, а потым мы знайшлі Бодха, а потым… ну потым пачалася сапраўднае жыццё.

- А як Ганс патрапіў на цябе? - Прадчуваючы яшчэ адзін аповяд, спытаў Андрэй.

- Ну…, - засмяяўся хлопец, - уяві сабе такую карціну: я, рускі эгаманьяк… так, я таксама рускі:), дык вось, самаздаволены і напышлівы гусак, які пакутуе ад мізантропіі і ў той жа час не чужы шчырым парывам душы, рыхтуюся да сустрэчы Новага Года. Наогул я збіраўся, як звычайна, проста пайсці ў лес - разгрэбці гурбы, насекчы дроў на ўсю ноч (памахаць сякерай тры-чатыры гадзінкі - суцэльная прыемнасць на лёгкім марозіку), запаліць такое ачмурэннае вогнішча, натаптаць больш-менш роўную палянку, выкласці яе яловымі галінкамі, і толькі потым, ужо прыстойна выгаладаўшыся, урачыста ўвалачы ў цэнтр майго навагодняга света Яго Вялікасць Заплечнік - той самы, нябесна-галубы Tatonka, з якім я два гады назад зайшоў на Чо-Ойю - толькі ён годны несці Ежу для навагодняй Абжыралаўкі. Усталяваць яго панадзейней і пачаць выкладваць змесціва: пару баначак чырвонай ікры, слабасалёную сёмгу, збожжавы хлеб, выпечаны з суцэльнай травы, вымачаны ў віне шашлык, сала - вядома ж цудоўнае ружовае сала, якое так чароўна сквірчыць на вогнішчы, храбусткі зялёны лук, фаршаваныя баклажаны… і як раз на баклажанах мой мабільнік зазвінеў. Нумар быў незнаёмы, і я ўжо амаль націснуў на адбой, але сцяміў, што калі гэты таварыш памыліўся нумарам, то будзе тэлефанаваць зноў і зноў, так што ўжо лепш адзін раз адказаць і пакончыць з гэтым.

Але пакончыць з гэтым не атрымалася, бо тэлефануючы апынуўся ні хто іншы як Ілюха Аджыкаў. Мы вучыліся ў паралельных класах, часта сутыкаліся ілоб у ілоб на шахматных і матэматычных алімпіядах, а аднойчы сутыкнуліся сапраўды, калі аказалася, што Машка Рысенкова, якая здавалася нам тады амаль жанчынай, бо была аж на два гады старэйшая, цалавалася з намі па чарзе, прычым чарговасць гэтую па нейкаму дзіўнаму свайму недарэчнаму жаданню яна выконвала бездакорна. Магчыма, адбіваліся яе нямецкія карані.

Успомніўшы аб нямецкіх каранях, я тады ж успомніў і аб тым выпадку, калі мне прыйшлося пераканацца ў справядлівасці слоў, сказаных у далёкім саракавым тагачасным начальнікам разведкі Голікавым тагачаснаму ж дыктатару і адвечнаму ўлюбёнцу рускага народа Сталіну: маўляў немец без плану - усё роўна што чарапаха без панцыра. Ішоў я неяк за візай у Нямеччыну - сябар выслаў запрашэнне. Я па прастаце душэўнай вырашыў, што калі ёсць аформленая ім у Нямеччыне паперка, то мой паход у нямецкае пасольства акажацца пустой фармальнасцю, балазе ні зарплатай, ні нерухомасцю, ні шматлікасцю віз у замежпаспарце мяне бог не пакрыўдзіў. Як жа я быў узрушаны - іншага слова і не падбярэш, калі апынуўся ў атмасферы натуральнага канцлагера! Гаўклівымі лямантамі сушукальнікаў каштоўнай візы выбудавалі ў шэраг перад будынкам пасольства, ахаваўшы сталёвымі рашоткамі. Затым па камандзе дзверы адкрыліся і ўсе, каму назначана на гэты час, рынуліся наперад. Аказваецца, варта табе зазявацца на хвіліну, дзверцы зачыняцца і прывітанне - запісвайся па тэлефоне на наступнае наведванне. Усярэдзіне апынулася горш, чым звонку - усе тыя ж гаўклівыя каманды, гаўклівыя працаўніцы пасольства, якім, як яны лічылі, мы ўсё жыццё штосці павінны быць абавязаныя. Атмасфера дзіўна зневажальнага, пагардлівага звароту мяне ў выніку абурыла і я сказаў нешта рэзкае даме за куленепрабівальным шклом - тая была ўзрушаная ў такой ступені, што я зразумеў - я тут за ўвесь час яе працы першы такі. Астатнія нашы суграмадзяне церпяць гэтае хамства - мабыць вельмі ў нямеччыну хочацца. А мне неяк перахацелася. Паказаў я ёй кукіш, маўляў ведай нашых, развярнуўся і сышоў дадому. А да мяне на выхадзе яшчэ ахоўнікі прычапіліся, маўляў чаму ты, рускі такі, дулю паказаў нашай паненцы германскай - у іх там усе-усе прыборчыкі на стужачку пішуць. А я ім у адказ, маўляў бабуля ў мяне з Карэліі родам, фіна-вугорскіх крывей, значыць, а там гэты самы знак азначае "дзякую за ўвагу, мне час па неадкладнай справе", так што калі маўляў яны такія непісьменныя наконт звычаяў народаў света, хай чытаюць Маргарэт Мзс і Эркюля Пуаро. Ахоўнікі ад няма чаго сказаць мяне і выпусцілі. Выйшаў я з засценкаў, удыхнуў паветра свабоды, і ў Нямеччыну з тых часоў ні нагой - з прынцыпу - хай самі на сябе гаўкаюць і ладам ходзяць.

Так, дык вось пра Рысенкову - яна, значыць, удумала па цотных ліках са мной на гарышчы сустракацца (замак там хоць і вісіць, а толькі для выгляду), а па няцотных - з ім. І таго яна, галава садовая, не прадугледзела, што мы, дзецюкі малалетнія, каляндарыкаў з сабой не носім, спадзяемся на памяць, а ў такіх пытаннях прыняць жаданае за сапраўднае - як бы само сабой атрымліваецца. Ну і атрымаўся скандал жудасны з лямантамі, віскамі і сінякамі, прычым ва ўсіх траіх.

І вось, значыць, Илюха дзесьці адкапаў мой тэлефон. А да Новага Года тры гадзіны, ежы і шампанскага ў мяне шмат, я і прапанаваў яму - давай маўляў, бяры сваю Рысенкову, зараз ужо Аджыкаву, і матай сюды да мяне ў лес - забраўся я глыбока, а знайсці мяне проста - ад канца гарадскога возера ўваходзіш у лес, і адразу тупаеце па маіх слядах - іншых тут няма, снег толькі ўчора выпаў. Уявіў я, як яны тут клыпаюць, і смех мяне разабраў, а ён вазьмі ды і пагадзіся. Яшчэ Андруха Шыцікаў увязаўся з жонкай. Ну і добра. Зрабілі Новы Год, як трэба, у крузе касматых елак і гурбаў. Яны пайшлі "Галубы агеньчык" глядзець, або што там цяпер паказваюць (я целік наогул не гляджу з тых самых часоў, як вярнуліся часы, калі ўсе навіны загадзя вядомыя), а я застаўся - адзін я сюды прыйшоў, адзін і сыду, ды яшчэ сумна стала. Раней думаў - гумар гэта такі, калі кажуць, што калі да іншага сыходзіць нявеста, то невядома каму пашчасціла. А зараз зразумеў - праўда гэта.

Збіраю, значыць, смецце, астаткі ежы ў Татонку сваю закладваю, вугольчыкі дагараюць - хораша так, прама як у Эдгара По: and each separate dying ember wrote it's ghost upon the snow. Ну і напрыканцы прыспічыла мне, а ў тлеючыя вуглі папісяць неяк рука не паднялася, вырашыў у кусты адысці. Толькі зрабіў пару крокаў, а адтуль раптам трэск такі, нібы бегемот-шатун лезе. Хлусіць не буду - спалохаўся як чорт, адскочыў, нават забыўся, што пісяць прыгатаваўся. А яно ўсё лезе ды лезе на мяне з кустоў, і хрыпіць так страшна. Я адным скачком да заплечніка свайго даскочыў, рукі ледзь слухаюцца, клапан аддзіраю і хоп сякеру. Паспакайней стала з сякерай, пару галінак у вуглі кінуў, яны тут жа і заняліся. А гэтая самая пачвара як раз у свет і выйшла, і бачу я - пачвара яна і ёсць пачвара, толькі самае звычайнае - алкаш відаць нейкі - валасы ўскалмачаныя, раўнавагу трымае без вытанчанасці, і хрыпіць не разбярэш чаго. Я ўжо сцішвацца пачаў, мужык я дужы, у поўным росквіце, так сказаць. Кажу яму кпліва, хаця голас яшчэ дрыжыць: "што ж вы гэта, грамадзянін, людзей палохаеце?" А сам думаю - што за халеру я такую гавару, і чаго гэта мяне на дарэвалюцыйны склад пацягнула? Значыць, спалохаўся я мацней, чым думаў. І тут разумею, што ніякі ён не алкаш - вочы цалкам ясныя, глядзіць пільна, і адзежа дзіўная - спачатку здалося, быццам бы лахманы нейкія, а прыгледзеўся - лахманы гэтыя даволі акуратна прыладжаныя, і калі гэтак непрадузята зірнуць, то нават сімпотна глядзіцца, хоць і незвычайна - не апранаюцца ў нас так. Тут ён зноў нешта кажа, і раптам я разумею, што прамова ў яго не наша - па-нямецку хрыпіць таварыш! Або тады ўжо спадар? Тут мяне смех і разабраў - во, думаю, ашалеў спадар, вырваўся са свайго Гулага, ды і развязло яго на нашых свабодах. Гэта ж як трэба набрацца?? Каб так глыбока ў лес зайсці… і пашчасціла ж чалавеку, што на мяне патрапіў, а то ж смех смехам, а справа сур'ёзная - мог бы навек тут у гурбах і застацца п’яны - вунь як мароз тузануў пад самую поўнач. І тут мяне зноў быццам абцягнула нешта - так не п'яны ж ён! Яшчэ раз прыгледзеўся - сапраўды, не п'яны. Ды і як падышоў ён сюды? Я б загаздя пачуў, па начным марозным лесе любы гук далёка сцелецца.

А тут ён зноў казаць пачынае, і ўжо не хрыпіць, а суцэль так зразумела кажа. Я на нямецкай хоць і не вольна, а ўсё ж даволі ніштавата размаўляю - неяк мяне нават запрасілі курс па фізіцы прачытаць у Берлінскім універсітэце, але ж я адмовіўся, памятаючы той вопыт у пасольстве. Спачатку падумаў - а яны-ж не вінаватыя. Дык і я ж таксама не вінаваты, і калі ўжо казаць аб тым - чыя гэтая справа - працаўнікоў іх пасольства розуму вучыць, дык ужо сапраўды не мая. Так і не паехаў.

Махнуў яму рукой, маўляў садзіся, дроў падкінуў, зноў Татонку разгружаць прыняўся, Martini Bianco дастаў. Сеў ён, выпіў, паеў. Але трызненне нейкае кажа страшэннае, я спачатку нават вырашыў, што нямецкая мая мова выветрылася, а потым зразумеў, што не ў гэтым справа. Можа, вар'ят? Вар'ят немец у навагоднім рускім лесе… што за дзічына? Вырашыў я, значыць, так - прыму за чыстую манету ўсё, што ён лапоча, а там відаць будзе, а пакуль хоць гутарка завяжацца, бо на простыя тэмы казаць ён не хацеў.

Як жа, пытаю, забраўся ты сюды? "З паралельнай прасторы", кажа. Я дзесьці ў фантастыцы такога дабра шмат чытаў. Дзе ж, кажу, гэтыя прасторы знаходзяцца? "Дык прама тут жа, прама тут, гэта не "дзесьці" у геаметрычным сэнсе, а ў паралельным свеце". Ну я як ніяк фізік, мяне гучнымі словамі аб прасторах на мякіне не правядзеш. І шмат, пытаю, тых міроў? "Шмат", кажа. Можна паміж імі перамяшчацца, і ніхто іх не лічыў, бо яны такія ж вялікія, як гэты наш, паспрабуй маўляў усю Зямлю абыйсці. А ці жыве там хто, пытаю? А людзі, кажа. Некаторых выпадкова занесла, некаторыя адмыслова туды забраліся, прыкладна як раней з Францыі і Ангельшчыны ад каралеўскай улады людзі ўцякалі, флібусцьерамі станавіліся на Антыльскіх востравах, або вось як амерыканская нацыя пачалася - так і яны - хто з часоў старажытнага Егіпту, хто з Майяў, хто пасучасней - розныя людзі. Месца шмат, прастор паралельных гэтых таксама шмат. А я кажу, як жа яны ўжываюцца - такія розныя? Людзі ж ледзь што - адразу за нож, глытку суседу перарэзаць толькі за тое, што адрозніваюцца яны адзін ад аднаго такой драбніцай, што і зразумець няпроста. А ён: парадак там адмысловыя людзі ўсталявалі. Усякая злосць і іншая агрэсія караецца неадкладна - адсылаецца такі злачынец зваротна, сюды гэта значыць, тут маўляў грызіся, калі без гэтага не можаш. Усталявалі гэты парадак даўно, і так ён спадабаўся насельніцтву тых міроў, што самі яны яго і падтрымліваюць.

Ну, думаю, новы Томас Мор, або Кампанелла - чорт іх разбярэ. Праняла таварыша дужа, калі і працверазеўшы ён нібы п'яны. А можа наркаман - прамільгнула думка? Ну добра, кажу, а калі міроў шмат і яны значыць вось прама тут, а як жа я іх не заўважаю? Ён мне на гэта кажа, што гэта ўявіць немагчыма. Неяк вось яно так зроблена, і бог яго ведае. Я яму - дык няўжо гэта не значыць, што дурасці ўсё гэта? Тут я запнуўся, а потым думаю - а, была не была, годзе Ваньку валяць. Што ён мне, немец нейкі. Тут ён прызадумаўся, а я ўзрадаваўся - мая ўзяла, працверазеў. І тут ён выдаў такое, што прызадумаўся ўжо я. Сцісла сутнасць зводзілася да наступнага: калі ў часы Арыстоцеля ўжо ведалі, што Зямля круглая, то гэта не азначае, што гэта ведалі ўсе. Невуцкі народ яшчэ і ў дзевятнаццатым стагоддзі мог у гэтым сумнявацца. І іх жа можна зразумець - ну як гэта магчыма, каб людзі ўніз галовамі па зямлі хадзілі і ў космас не падалі? Зразумець гэта надзвычай цяжка, нават пасля Ньютона. І нават пасля Эйнштэйна з Борам ніяк немагчыма зразумець - ну як гэта так, што кожная матэрыяльная часціца адначасова мае хвалевую функцыю, гэта значыць з'яўляецца, на самой справе, хваляй. Так што нам не прывыкаць да таго, што фізіка і астраномія прымушаюць нас прызнаваць цалкам, здавалася б, неверагодныя рэчы. А запаволенне часу ў рухальных сістэмах? А павелічэнне масы з ростам хуткасці? А скрыўленне прасторы-часу? Або, ажывіўся ён, тэорыя суперструн - з ёй вось як быць?

Я вось чаму задумаўся. Тое, што электрон або фатон з'яўляецца чымсьці такім, што праяўляе сябе пры розных абставінах то як часціца, то як хваля, гэта нам усім у школе ў галовы ўбілі і кожны можа гэта паўтарыць, хаця ні адзін не зможа спаслацца на які-небудзь эксперымент, з якога гэты дуалізм выцякае. А вось тое, што менавіта кожнае матэрыяльнае цела незалежна ад сваёй масы мае ўласцівасці хвалі, гэта значыць тое, што было адкрыта Луі дэ Бройлем, вось гэта ўжо мала хто ведае з аматараў, тут трэба ўжо сур'езна цікавіцца. Значыць, ён цікавіўся. Або паслухаў таго, хто цікавіўся.

А што, пытаю, наконт тэорыі струн? Бо ідэя гэтай тэорыі вельмі простая. Пастулюецца, што ў аснове ўсёй матэрыі ляжаць нейкія аднамерныя струны, замкнёныя ў колцы, і струны гэтыя вагаюцца. Калі па ўсёй даўжыні струны бяжыць хваля з адным гарбом - мы бачым яе як вызначаную часціцу, а калі тая ж струна ўзбуджаецца так, што гарбоў стала два - мы ўспрымаем гэта як іншую часціцу. Суцэль бачна.

Тут ён мне выдаў - гэта, кажа, выдатна, што вы не зусім прафан у фізіцы, але толькі вы мусіць не ведаеце, што сучасная тэорыя струн пайшла далёка наперад, і несупярэчлівая тэорыя, якая завецца М-тэорыяй, атрымліваецца толькі тады, калі мы ўводзім адзінаццаць вымярэнняў, прычым вымярэнні, якія накшталт як лішнія, знаходзяцца з нашага пункта гледжання ў згорнутым стане. А з іх пункта гледжання - ён неяк нявызначана махнуў галавой - усё наадварот - гэта нашы вымярэнні згорнутыя, а іх - разгорнутыя. І гэта ўсё вельмі і вельмі інтуітыўна незразумела, што не перашкаджае быць тэорыі струн самай перспектыўнай тэорыяй нашага часу. Так што ідэя накладзеных адзін на аднаго ў нейкім дзіўным сэнсе міроў - усяго толькі яшчэ адна інтуітыўна незразумелая ідэя ў ліку іншых - пройдзе час, і мы прывыкнем.

А дзе, пытаю, вы ўсяму гэтаму навучыліся? У тых мірах? А дарэчы, не чакаючы адказу перабіў я сам сябе, - вось ты кажаш, што перамяшчацца можна паміж мірамі і што яны накладзеныя адзін на аднаго - а як жа так атрымліваецца, што міры гэтыя не звальваюцца адзін на аднаго, і як атрымліваецца так, што ты не прамахваешся, перамяшчаючыся з света ў свет?

Тут ён на мяне паглядзеў, як мне здалося, з павагай. Разумныя пытанні, кажа, задаеце. Галава, маўляў, варыць у вас. Вам бы, кажа, фізікай заняцца! Пацеха. Пытанне гэтае, кажа ён далей, законнае і няпростае. Дазвольце, кажа, нагадаць, што ў пачатку дваццатага стагоддзя падобнае пытанне паўстала ў фізікаў, калі Рэзерфорд адкрыў "планетарны" будынак атама. Раней думалі, што ў атаме рэчыва раўнамерна размеркаванае, дык вось узяў Рэзерфорд металічную пласцінку, ды і стаў апрамяняць яе альфа-часціцамі. А ззаду пласцінкі - фіксуючая фотастужка. Тут і высвятлілася, што пераважная большасць альфа-часціц пралятае скрозь фальгу, не заўважаючы яе. А час ад часу альфа-часціца раптам адлятала ў бок, а часам і вельмі далёка ў бок. Адгэтуль і нарадзілася планетарная мадэль атама, паводле якой дадатна зараджанае ядро - вельмі маленькае, і ўмоўна кажучы вакол яго круцяцца адмоўна зараджаныя часціцы, так што наогул кажучы атам - пусты. Калі ў цэнтры футбольнага поля пакласці памяранец, сімвалізуючы ядро атама, то электроны вакол яго будуць дзесьці далёка за трыбунамі. Тут пытанне і паўстала - чаму электроны не падаюць на ядро? Бо дадатныя зарады павінны са страшнай сілай прыцягваць адмоўныя, сілу гэтую мы добра ведаем, бо вы напэўна ведаеце, што калі выбухае атамная бомба, то не нейкія там атамныя сілы за гэта адказваюць, а менавіта электрычныя. У ядры атама дадатна зараджаныя пратоны ўтрымліваюцца побач адзін з адным так званым "моцным узаемадзеяннем", але дзейнічае гэтае ўзаемадзеянне на вельмі кароткай адлегласці, так што варта толькі трохі пратоны адзін ад аднаго адапхнуць, як сіла гэтая рэзка слабее, і пратоны разлятаюцца са страшнай моцай. Дык вось каб растлумачыць - чаму электроны не падаюць на ядро, прыйшлося ўвесці яшчэ цэлы шэраг цікавых здагадак. Да таго часу ўжо было вядома, што нават адзінкавы электрон праяўляе ўласцівасці хвалі, што выключна хупава было даказана з дапамогай выпускання адзінкавага электрона на экран з двума шчылінамі. А калі ён можа праяўляць сябе як хваля, то натуральна выказаць здагадку, што кожны электрон можа існаваць толькі на такой арбіце вакол ядра, на якой укладваецца цэлы лік даўжынь яго хваль. Так што ні зваліцца ён не можа, ні нават перайсці на адвольную арбіту, а можа перамяшчацца квантавымі скокамі па вызначаных арбітах. І калі ў простых атамах такія арбіты лёгка вылічыць, то ў складаных малекулах агульная сукупнасць дазволеных узроўняў існавання электронаў становіцца выключна складанай, хаця сам механізм пераходу застаецца тым жа.

І вось, працягваў ён, з гэтымі накладзенымі мірамі - сапраўды тая жа сітуацыя. Выходзячы з аднаго света, вы не можаце апынуцца дзесьці паміж імі, як не можа электрон апынуцца "паміж" двума дазволенымі арбітамі. Ён фактычна не існуе "паміж імі", і пераход ажыццяўляецца вельмі загадкавым чынам, які быў названы "квантавым скокам", хаця тэрмін "не можаце апынуцца паміж" ва ўжыванні да гэтых падзей не зусім падыходзіць, варта казаць "не можаце апынуцца ў сфакусаванай свядомасці", і ўратуй вас Бог, кажа, і вочы гэтак выпінае, задавацца пытаннем аб тым - што ж будзе, калі вы ў гэтым самым расфакусаваным стане зафіксуецеся.

Ну што ты, кажу, я ўжо сапраўды задавацца такім пытаннем не буду, і пасмейваюся ўсярэдзіне сябе. А ён зноў - сур'ёзна так, маўляў там вертыкальныя струмені, яны падзяляюць і выносяць, і не дай маўляў Бог, гэта наогул за межамі чалавечага…

Супакоіўся ён толькі тады, калі я запэўніў яго, што цалкам згодзен з тым, што не дай Бог, мабыць і на самой справе перажыў нешта гэтакае чалавек... А увогуле, мне прыйшлося пагадзіцца, што чыста абстрактна яго карціна суцэль ураўнаважаная, хаця і не мае пад сабой, зразумела, ніякіх фактычных пацверджанняў. Яшчэ я заўважыў яму, што электрон, атрымаўшы досыць вялікую порцыю энергіі, можа не толькі перамясціцца паміж узроўнямі ў межах дадзенай малекулы або атама, але і зусім выляцець вонкі і стаць свабодным электронам, быць захопленым якім-небудзь іёнам, або замест іншага электрона стаць членам іншага атама або малекулы. Тут ён зноў пасур’ёзнеў і сказаў, што такое на самой справе магчыма, і дадзеная аналогія цалкам правамерная для сукупнасці накладзеных міроў. Што груба кажучы, уся сукупнасць нашых міроў з'яўляецца нашай найбліжэйшай хатай, калі можна так выказацца, за межамі якой адзін бог ведае што робіцца. Як раней чалавек садзіўся на лодку і, захоплены плынню, выносіўся прочкі, ніколі не вяртаючыся, так і цяпер тое ж самае здараецца з адчайнымі даследчыкамі тых міроў, і хто ведае - можа калі-небудзь мы знойдзем своеасаблівую навігацыю і ветразі, якія дазволяць нам падарожнічаць у іншыя сукупнасці міроў і можа мы знойдзем там нашчадкаў гэтых адчайных даследчыкаў… а ўвогуле - не дай Бог, зноў заладзіў ён.

- Я цяпер перадаю вельмі і вельмі сцісла тое, пра што мы гутарылі, - спыніў свой расказ хлопец, пазяхаючы, - ды і многія дэталі ўжо выслізнулі з маёй памяці. Увогуле, тады я паглядзеў на гадзіннік і з жахам выявіў, што ўжо хутка пяць раніцы! Час праляцеў непрыкметна за той дзіўнай гутаркай, дровы скончыліся і, вырашыўшы скончыць і гутарку, я выказаў сваю ўхвалу такім незвычайным палётам думкі, паспачуваўшы яму ў тым, што наўрад ці ў найбліжэйшыя стагоддзі мы атрымаем практычную магчымасць пацвердзіць або аспрэчыць яго выдатныя фантазіі. Ён паглядзеў на мяне дзіўным доўгім поглядам, але нічога не сказаў.

Раптам мне проста смяротна захацелася спаць, так што я нават пахіснуўся ад рэзкага прыступу дрымотнасці. Мне было ясна, што гэты немец цвярозы і суцэль адэкватны, і калі ўжо яму зайшло ў галаву сюды прыйсці, ён з няменшым поспехам адгэтуль і выйдзе. Параіўшы яму рухацца па маіх слядах, я ўзваліў заплечнік і пацягнуўся дадому. Адышоўшы крокаў на пяцьдзесят, я, сам не ведаю навошта, павярнуўся і крыкнуў яму, што забыўся спытаць яго імя. Імя, тваё імя! Я бачыў у няверным святле вогнішча, якое дагарала, як ён зірнуў на неба, наштосьці павярнуўся, а потым крыкнуў у адказ: "Ганс. Мяне клікалі Ганс!"

 

- І вы расталіся? - Здзівіўся Андрэй.

- Ну я думаў, што так, - са смехам адказаў хлопец, - але немец пацягнуўся за мной, і я ўзяў яго да сябе пераначаваць, не кідаць жа яго на вуліцы…

- Спаць! - Голас Йолкі прагучаў як прысуд, усе імгненна зняліся з месцаў і пайшлі да выхаду.

- Я яшчэ самадаечак пайду здымаць, - з прадчуваннем вымавіў Андрэй, апранаючы сандалі. Няёмкасці больш не было.

- Спазніўся, - усміхнулася Йолка. - Масажныя салоны зачыняюцца тут у шэсць-сем максімум.

- Дык не, ёсць некалькі публічных хат у Тамэле і побач, якія працуюць кругласутачна - падыдзеш да любога веларыкшы, ён цябе адвязе, - параіў Ганс.

 

Позна ўвечары - гадзін адзінаццаць, апоўначы, шпацыраваць па Катманду цікава. Рэдкія цені людзей праскочаць то тут, то там. Вуліцы вузкія, шэрагі хат навісаюць прама над табой. Рэдкае і вельмі слабое вулічнае асвятленне апускае ўсё навакольнае ў мігатлівую цемру, і цяжка пазбавіцца ад пачуцця, быццам блукаеш па сярэднявечным або яшчэ больш старажытным горадзе, асабліва калі на шляху трапляецца дробны храмік - такі струхлелы, што нескладана ўявіць, што такім жа ён быў і тысячу гадоў назад.

Выпадковы веларыкша падкаціў і стаў нешта нашэптваць. Гашыш, нейкую яшчэ хрэнь, адвезці куды-небудзь… Андрэй толькі матаў галавой. "Дзяўчыну…?" Не зараз, не. "Хлопчыка..?". Ого! Тут ёсць выбар… "Лэдзібоя..?". Тут ёсць усё! Але не цяпер, не. Хочацца яшчэ пабадзяцца па гэтых вуліцах, але рыкша не адстае: "масаж, гуд масаж, я магу зрабіць выдатны масаж". Андрэй прыгледзеўся - рыкша - хлопец гадоў дваццаці, дробны такі, цікава - што менавіта ён прапаноўвае пад "масажам" - падрочыць, мусіць, у прынцыпе цікава, але не, не зараз.

Павярнуўшы за кут, Андрэй пайшоў па яшчэ больш цёмнай вуліцы. Нейкае святло за аканіцамі, у цёмным праёме аркі сядзіць мужчына.

- Масаж…, - ціха прагаварыў ён.

Публічная хата? А, не, сапраўды - массажка-цырульня, вісіць шыльда, што тут голяць, стрыгуць і масажуюць у асобным пакоі.

- А хто робіць масаж?

- Я! - ажывіўся мужчына.

- Хм…

Андрэй прыгледзеўся - гэта быў худы непалец гадоў трыццаці, з падлізніцка-усмешлівым тварам.

- А цяпер не позна яшчэ зрабіць масаж?

- Не, сэр, зусім не позна, заходзьце, заходзьце.

Дрэнна разумеючы - чаго менавіта ён хоча, Андрэй зайшоў у цырульню. Асобныя дзверы вялі ў камнатушку, дзе на падлозе ляжаў матрац, пакрыты прасцінай.

- Пасля трэка, вярнуліся з трэка?

- Так, увогуле…

Андрэй стаў распранацца. Усё ж з дзяўчынамі ён заўсёды паспее, а тут… ідэя паспрабаваць спакусіць гэтага непальца нечакана зацікавіла. Або даць сябе спакусіць? Цікава, ён наогул будзе прыставаць ці не, або ў яго і ў галаве такога няма. Нявызначанасць надавала смак усёй гэтай задуме. Андрэй распрануўся дагала і лёг на жывот, рассунуўшы ногі і паклаўшы чэлес так, каб ён ляжаў ва ўсёй сваёй красе паміж нагамі.

- Я пасля трэка, мышцы стомленыя, асабліва ногі, мне патрэбней масаж вось тут, - і прыпадняўшыся, Андрэй акрэсліў нявызначаны круг вакол сцёгнаў і захопліваючы ўсю попу. - Толькі тут патрэбен масаж.

- Добра, зразумела, - заківаў масажыст. - Мяне клічуць Радж, а цябе?

- Эндзі.

- Добра, Эндзі.

Першыя пяць хвілін масаж быў суцэль звычайны, і Андрэй стаў трохі прыўздымаць попу кожны раз, калі рукі масажыста сталі класціся на яе. Чэлес стаў трохі ўставаць, што вядома ж не мог не заўважыць Радж.

- Тут, так? - Ён папляскаў Андрэя па попе.

- Так, тут асабліва.

Сціскаючы і паляпваючы, масажыст стаў усё часцей рассоўваць яму попку, усё бліжэй падбіраючыся да дзірачкі, і Андрэй стаў больш адкрыта выпінаць попу насустрач яго рукам. Нешта накшталт кропкавага масажу непасрэдна вакол дзірачкі дала зразумець Андрэю, што масажыст відавочна зацікаўлены.

- Тут? - Спытаў Радж, націскаючы літаральна ў сантыметры ад дзірачкі.

- Так, так.

- Зараз, сэр, хвіліну.

Радж знік і праз паўхвіліны з'явіўся, чымсьці шастаючы. Затым пачуўся гук штаноў, якія нібы здымаліся, і да попы дакранулася нешта цёплае і пругкае.

- Так, сэр?

- Так, так добра, давай.

Радж акуратна прыставіў свой чэлес да дзірачкі і пачаў патроху яго ўстаўляць, нецярпліва дыхаючы. Усунуўшы, ён здаволена ўздыхнуў і стаў маркітаваць. Андрэй пачаў рухаць попай насустрач, але Радж тут жа спыніўся, і стала зразумела, што калі Андрэй хоча, каб гэта не скончылася імгненна, то лепш проста ляжаць. Узбуджала не столькі тое, як Радж яго маркітаваў - чэлес быў даволі маленькі, колькі сама сітуацыя - яго ябе непальский масажыст! Часам, трохі сціскаючы попку, Андрэй гуляўся з яго чэлесам. Паступова адчуванні з абыякавых сталі прыемнымі, а потым і вельмі прыемнымі, і можна было проста валяцца, енчачы і думаючы аб чымсці сваім, адчуваючы ў попцы гарачы чэлес, які ёрзае туды-сюды. Гэты дзень быў вельмі насычаным - столькі новых людзей, новай інфармацыі - дзіўнай і шматабяцальнай, і ўсё толькі пачыналася.

 

<< back

forward >>