0041. het [эт] = определенный артикль среднего рода
0042. een — среднее между [эн], [ын] = неопределенный артикль обоих родов
[004] Неопределенный артикль никогда не используется перед
*) словами во множественном числе
*) неисчисляемыми существительными (кофе, сахар и т.д.)
0043. koe [ку] = корова
0044. weg [вэх] = дорога
0045. het schip — между [схып] и [схип] = корабль
«ch» произносится как [х]
«sch» произносится как [сх]
0046. het atoom [ат’о:м] = атом
0047. maagd [м’а:хт] = девственница
Het atoom is klein.
Теперь разбираемся с формами глагола hebben:
0048. hebben [х’эбэн] = иметь
0049. heb [хэб] = имею (1-е лицо)
0050. hebt [хэбт] = имеешь (2-е лицо)
0051. heeft [хэйфт] = имеет (3-е лицо и для неодушевленных)
Для множественного числа – совпадает с инфинитивом.
Ik heb een koe.
Wij hebben een mooi schip.
Zij heeft een mooie maagd.
Zij hebben een aardige hond.
Jullie hebben een kleine mier.
Hij heeft een kleine hond.
[005] Мы видим, что некоторые прилагательные приобретают окончание «e». Необходимо запомнить правила:
*) если стоит «een», то:
= перед существительными среднего рода прилагательные не имеют окончания «е»;
= перед существительными женского и мужского рода – имеют окончание «e».
*) При использовании определенного артикля (de или het) и во множественном числе окончание прилагательного всегда будет с «е».
Я для себя придумал такое мнемоническое правило: слова среднего рода – слишком слабые, ни то, ни се, бесполые, поэтому при «слабом», неопределенном артикле прилагательные перед ними тоже стоят в обычном виде, расслабленные и без конечной «e». В то же время слова мужского и женского родов – сильные, сексуальные, и прилагательные перед ними вынуждены приобретать «e». Определенные артикли усиливают даже бесполые слова среднего рода, поэтому теперь перед ними прилагательные тоже должны получать конечное «e».
0052. het paard [п’а:рд] = лошадь
De mooie hond kan goed rennen.
Het mooie paard kan goed rennen.
De mooie mier kan goed rennen.
При создании вопроса с глаголом «hebben», во втором лице происходит уже знакомое выпадение последней «t».
Heb ik een mooie hond?
Heb je een klein schip?
Heeft zij een mier?
0053. moe [му] = усталый, утомленный
0054. ook [о:к] = тоже, также
0055. erg [эрх] = очень 2 (употребляется очень часто наряду с heel)
Ben je moe?
Zij is ook naakt en erg moe.
Wij zijn ook erg mooi.
0056. vriend [фринд] = друг
0057. vriendelijk [фр’индэлык] = дружелюбный
Буква «v» перед согласными произносится как «ф».
[006] Окончание «-lijk» и «-elijk» — частый способ образования прилагательных от существительных, и получившееся прилагательное обозначает наличие какого-либо качества или свойства, обозначенного исходным существительным. Ударение никогда не падает на этот суффикс, и он произносится как «-лик», «-элик».
De maagd is erg vriendelijk.
Heb je een vriendelijke hond?
Можно сказать, что существует два способа употребления прилагательных:
1) Самостоятельный, как в первой вышеприведенной фразе.
2) Перед существительными, как во второй фразе.
[007] Когда прилагательное используется самостоятельно, оно никак не видоизменяется и используется в своем словарном виде. Но если оно стоит перед существительным, то действует описанное выше правило.
Heb je een vriendelijke hond?
Hebben jullie een vriendelijk paard?
0058. boos [б’о:с] = сердитый
0059. wonderbaar [в’ондэрб’а:р] = чудесный, восхитительный
Het wonderbare paard is erg boos.
[008] Здесь мы видим, что прилагательные, оканчивающиеся так, как в слове «wonderbaar» (т.е. на длинную гласную и конечную согласную), имеют форму на «e» такую, как «wonderbare». Это происходит потому, что в слове «wonderbaar» последний звук «a» долгий, и он должен оставаться долгим. Если мы пишем «wonderbare», то так и происходит: слог, содержащий «a», открытый, поскольку после «a» идет сначала согласная, а потом гласная, то есть звук «a» в слове «wonderbare» уже долгий, и нет никакого смысла еще дополнительно удваивать букву «a».
De vriend is erg moe.
0060. jij [яй] = ты 2
Местоимение «jij» используется тогда, когда смысловое ударение падает на это местоимение, то есть подчеркивается, что именно о тебе, а не о ком-то другом, идет речь. А в общем, эти местоимения легко взаимозаменяемы.
Jij bent ook ziek.
Ben jij erg moe?
Kun jij rennen?
Heb jij een vriendelijke hond?
Hij heeft een mooie vriend.
U bent erg ziek.
Heeft u een boze hond?
[009] В последней фразе мы видим, что «boos», в соответствии с вышеописанным правилом, превращается в «boze» [б’о:зэ] — то есть тут происходит еще и чередование согласных – «s» заменяется на «z». Подобное чередование согласных характерно еще и для «v», которое заменяется на «f».