Le col nous a accueilli avec un vent chaud et p\u00e9n\u00e9trant, des nuages filants d\u00e9sordonn\u00e9s et le soleil vif montagnard, allumant le demi-cercle des sommets enneig\u00e9s lointains et proches \u00e0 la fois. Apr\u00e8s une ascension de cinq heures pas trop difficile, le but de l\u2019aventure ce jour ci a \u00e9t\u00e9 atteint. Mon sac \u00e0 dos laiss\u00e9 par terre, je suis all\u00e9e faire un tour sur la cr\u00eate plate et pas tr\u00e8s large. Radge s\u2019est allong\u00e9 sur l\u2019herbe et s\u2019est tout de suite assoupi. On avait beaucoup de temps r\u00e9serv\u00e9 pour la route de retour, je bougeais donc \u00e0 gauche en contournant des rochers \u00e0 pic. Je voulais examiner de plus pr\u00e8s la gorge de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du col. Il restait un petit peu avant qu\u2019elle ne s\u2019ouvre compl\u00e8tement de la pente adjacente\u2026 non, encore la suivante\u2026 encore\u2026 Ca y est! L\u2019envol successif s\u2019est termin\u00e9 par un pr\u00e9cipice abrupte \u2013 il n\u2019\u00e9tait plus possible d\u2019avancer. La gorge s\u2019est av\u00e9r\u00e9e \u00e9troite, \u00e0 la descente abrupte, \u00e9clair\u00e9e par la lumi\u00e8re du soleil, elle se fermait \u00e0 droite par un pic rocheux.<\/p>\n
En regardant au loin de ce point l\u00e0, le point le plus haut, on avait l\u2019impression de voler, de planer au dessus de la gorge, et j\u2019\u00e9tais jalouse des oiseaux majestueux qui pouvaient tant\u00f4t se laisser planer dans des courants d\u2019air, sans presque bouger les ailes du tout, tant\u00f4t piquer vers le bas, en se transformant instantan\u00e9ment en un point. J\u2019avais tellement envie de m\u2019approcher encore, ne serait-ce que d\u2019un pas, de cette splendeur\u2026 j\u2019ai fait un pas vers le pr\u00e9cipice, encore un et un troisi\u00e8me \u2026 tout \u00e0 coup j\u2019ai d\u00e9couvert un petit sentier bien trac\u00e9 qui descendait \u2013 si abruptement, que pour pouvoir le voir il fallait venir vraiment de tr\u00e8s pr\u00e8s.<\/p>\n
– Radge!<\/p>\n
Il ne m\u2019entendait pas, le vent emportait les sons \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n
– Raaaadge!<\/p>\n
Pas de r\u00e9action. O\u00f9 est-il? Il se peut qu\u2019il se vautre derri\u00e8re un caillou, se cachant du soleil et du vent. J\u2019ai du revenir au point du d\u00e9part.<\/p>\n
– Radge, j\u2019ai vu le sentier qui descend du col \u00e0 droite en bas. Y a \u2013t-il un passage?<\/p>\n
Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a dans cette gorge?<\/p>\n
– Oui, il y a un sentier par l\u00e0, mais nous ne pouvons pas y aller, car on n\u2019aura pas assez de temps pour rentrer dans la journ\u00e9e.<\/p>\n
– Il y a quoi par l\u00e0?<\/p>\n
– Au fond de la gorge il y a un village – Malana, mais les \u00e9trangers n\u2019y sont pas admis, ce sont des endroits sacr\u00e9s, et il vaut mieux ne pas y aller.<\/p>\n
– C\u2019est bizarre\u2026 Ben, on n\u2019y est pas admis du tout? Il y a de la douane par l\u00e0, hein?<\/p>\n
– Non, bien s\u00fbr, qu\u2019il n\u2019y pas de douane, pour nous il vaut mieux quand m\u00eame ne pas y aller, et il ne reste pas beaucoup de temps. Il est possible de traverser le village, mais seulement par le sentier principal, qui va au milieu m\u00eame du village. M\u00eame un pas de c\u00f4t\u00e9 du sentier est puni tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8rement \u2013 au mieux tu sera oblig\u00e9e de payer une tr\u00e8s grosse amende \u2013 100 dollars (Combien??!!)<\/i><\/p>\n
– Et apr\u00e8s?<\/p>\n
– Ensuite, le sentier part \u00e0 droite, et encore deux trois heures continue dans la gorge le long d\u2019une rivi\u00e8re, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il sorte sur la route.<\/p>\n
– Il est possible de prendre un taxi par l\u00e0?<\/p>\n
– C\u2019est difficile \u00e0 dire comme \u00e7a\u2026 je crois que plut\u00f4t oui, mais on n\u2019aurait quand m\u00eame pas assez de temps.<\/p>\n
– Il me semble que si. Regarde, deux heures pour descendre, trois heures jusqu\u2019\u00e0 la route, encore une heure pour les d\u00e9tails, en somme, on pourra prendre un taxi \u00e0 la lumi\u00e8re du jour pour rentrer \u00e0 Naggar.<\/p>\n
– Je veux voir ce village, et en plus, je n\u2019aime pas aller et venir comme un fer \u00e0 repasser toujours sur le m\u00eame chemin. On y va, Radge. Je te payerai plus pour ce bout de chemin suppl\u00e9mentaire\u2026 200 roupies de plus, ok?<\/p>\n
Radge h\u00e9sitait, quoi que deux cents roupies aient presque fait pench\u00e9 la balance en ma faveur. Finalement, il s\u2019est d\u00e9cid\u00e9.<\/p>\n
– Juste promets-moi qu\u2019\u00e0 Malana tu ne suivras QUE le sentier, n\u2019en d\u00e9tourneras pas, ne parleras \u00e0 personne, parce que s\u2019il arrive quelque chose \u2013 pas que toi, moi aussi je vais ramasser. M\u00eame si quelqu\u2019un, m\u00eame si c\u2019est un enfant ou un adulte, t\u2019appelle, en aucun cas ne quitte le sentier.<\/p>\n
– Mais pourquoi ils m\u2019appelleraient, s\u2019ils savent eux-m\u00eames que je n\u2019ai pas le droit de d\u00e9tourner? Pourquoi me provoquer, ce serait une v\u00e9ritable escroquerie?<\/p>\n
– \u2026 C\u2019est comme \u00e7a\u2026<\/p>\n
– Ok, Radge, on y va.<\/p>\n
Le chemin de descente \u00e9tait tr\u00e8s pittoresque, mais pas facile. Le sentier descendait en \u00e0-pic, il semblait donc parfois que derri\u00e8re le prochain escarpement il disparaissait tout simplement, mais \u00e0 chaque fois en m\u2019approchant d\u2019une paroi m\u00eame, je le red\u00e9couvrais, zigzagant incroyablement en avant. Des deux c\u00f4t\u00e9s des falaises se dressaient, autour du sentier poussaient des buissons, parmi lesquels couvaient des broussailles \u00e9paisses de plantes de cannabis formidables. Le cannabis couvrait la vall\u00e9e de Kulu compl\u00e8tement de haut en bas, en faisant d\u2019elle un paradis original pour les amateurs fumeurs d\u2019herbe, et ici ses plantes \u00e9taient particuli\u00e8rement massives. (Peut-\u00eatre que les Rerikh sont rest\u00e9s \u00e0 Kulu justement pour \u00e7a?) <\/i><\/p>\n
Pendant presque une demi-heure nous sommes descendus sur le sentier tr\u00e8s abrupt, soudainement \u00e0 droite dans le mur aveugle des rochers j\u2019ai vu un petit sentier \u00e0 peine discernable. Jamais dans la vie je n\u2019aurais pu l\u2019entrevoir si, en son temps, Andre\u00ef ne m\u2019avait pas appris \u00e0 remarquer des sentiers montagnards dans les rochers \u2013 c\u2019est inexplicable. Par exemple, Andre\u00ef montrait une pente en disant \u2013 regarde, il y a un sentier. Je regardais en essayant de le distinguer pendant une minute ou deux \u2013 non, rien, – une pente comme une pente, un chaos de cailloux, de l\u2019herbe et de buissons parfaitement homog\u00e8ne. Je d\u00e9tournais le regard, clignais les yeux et continuais. Et en dixi\u00e8me fois on d\u00e9couvrait – oui, c\u2019est vrai, il y avait un sentier! Mais on ne le voyait pas vraiment avec les yeux, ou plut\u00f4t pas quand on regardait directement en face. Pour distinguer un tel sentier, il faut le regarder comme en cachette, en jetant des regards en coin sur le total du paysage, \u00e0 ce moment l\u00e0 un fil serpentant un peu plus clair appara\u00eet sur la pente. On fixe la pente \u2013 rien, il n\u2019y a rien. On la scanne avec une vue de coin \u2013 c\u2019est exact, il y en a un. Pour marcher sur de tels sentiers c\u2019est pareil \u2013 on d\u00e9couvre ses tournants \u00e0 l\u2019aide de la vue de coin.<\/p>\n
– Radge, regarde, il y a un sentier par l\u00e0, o\u00f9 il m\u00e8ne?<\/p>\n
J\u2019ai demand\u00e9 comme \u00e7a, pour s\u2019arr\u00eater un peu et reprendre le souffle, mais la question a fait un effet inattendue sur Radge. Il m\u2019a paru qu\u2019il a m\u00eame eu peur.<\/p>\n
– Viens, Maya, on a peu de temps.<\/p>\n
– Et c\u2019est quoi qui t\u2019a fait si peur?<\/p>\n
– Rien, tout simplement je ne voudrais pas marcher dans les montagnes dans le noir, et je\u2026<\/p>\n
– Non, Radge, tu ne me tromperas pas. Allez, raconte, je ne te paye pas pour que tu me fasses p\u00e2turer ici comme une ch\u00e8vre, si tu es mon guide, travaille alors comme un guide, raconte ce qui m\u2019int\u00e9resse.<\/p>\n
– Je raconte, moi\u2026<\/p>\n
– Raconte alors, et ne me mens pas, Radge, je ne paye pas pour le mensonge, et en g\u00e9n\u00e9ral, ce n\u2019est pas aimable.<\/p>\n
La pression du c\u00f4t\u00e9 de \u00abl\u2019amabilit\u00e9\u00bb m\u2019a aid\u00e9, – les indiens sont assez sensibles aux mots \u00abami\u00bb, \u00abinsinc\u00e8re\u00bb, et ainsi de suite. Autant ils sont n\u00e9gligents et ind\u00e9licats, autant ils sont consciencieux. Un jour, sur la route de Delhi \u00e0 Cashmire, lors d\u2019un arr\u00eat des vendeurs de bric-\u00e0-brac divers se sont embarqu\u00e9s dans notre car pour \u00e9ni\u00e8me fois, et j\u2019ai souhait\u00e9 acheter une grappe de bananes. Les bananes indiennes ne ressemblent absolument pas \u00e0 celles qu\u2019on vend chez nous \u2013 elles sont petites, quinze centim\u00e8tres de longueur, et leur go\u00fbt est \u00e2pre et doucereux. Et, bien s\u00fbr, elles sont tr\u00e8s bon march\u00e9. Le vendeur m\u2019a dit le prix de vingt roupies pour une grappe d\u2019un kilo. En notre argent c\u2019est \u00e0 peu pr\u00e8s quinze roubles, moi, j\u2019ai alors voulu sortir l\u2019argent sans r\u00e9fl\u00e9chir, mais il y avait quelque chose dans les yeux du vendeur qui ne m\u2019a mis puce \u00e0 l\u2019oreille et j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de demander \u00e0 un voisin indien \u2013 combien co\u00fbtait une telle grappe. \u00abHuit ou dix roupies, madame\u00bb.Ayant appris que le vendeur m\u2019en demandait vingt, il s\u2019est soudainement mis \u00e0 \u2026 lui faire honte! Justement, faire honte et pas gronder, comme on pourrait supposer. Et le vendeur \u2013 un homme grand \u2013 a eu honte, il a carr\u00e9ment r\u00e9tr\u00e9ci, en souriant avec un air coupable, me regardant la supplication aux yeux, ils demandait pardon \u00e0 tous (!) les passagers du car, pris dix roupies, m\u2019a dis merci dix fois et parti ainsi, l\u2019air d\u00e9confit. Et maintenant l\u2019indication sur le comportement non aimable de Radge a march\u00e9, et il s\u2019est mis \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 sa faute.<\/p>\n
– Ce sentier m\u00e8ne \u00e0 une grotte, c\u2019est \u00e9tonnant que tu l\u2019aies remarqu\u00e9\u2026 cette grotte n\u2019est pas ordinaire, il vaut mieux ne pas y aller non plus.<\/p>\n
– J\u2019aurais une contravention aussi?<\/p>\n
– Non, personne ne la garde et n\u2019importe qui peut y entrer, qui le voudra\u2026 mais personne ne veut.<\/p>\n
– Il y a des serpents? Des araign\u00e9es? Une paroi dangereuse? Quoi?<\/p>\n
– Comment t\u2019expliquer, Maya\u2026 c\u2019est difficile \u00e0 faire comprendre\u2026 ne pense juste pas que je te mens, je ne mens pas\u2026<\/p>\n
J\u2019ai fait un signe \u00e0 Radge pour le rassurer, qu\u2019il ne se tracasse pas.<\/p>\n
– Cette grotte s\u2019appelle \u00abla grotte des vies vol\u00e9es\u00bb.<\/p>\n
– Int\u00e9ressant comme nom! C\u2019est dangereux?<\/p>\n
– Non, je ne dirais pas que c\u2019est dangereux, non, \u00e7a ne l\u2019est pas, mais c\u2019est diff\u00e9rent avec chacun, et le plus souvent c\u2019est une trag\u00e9die\u2026 j\u2019ai peur d\u2019y aller, mais mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 y est entr\u00e9, il a racont\u00e9 tout ce qui lui avait arriv\u00e9, ou pas tout\u2026, maintenant c\u2019est trop tard pour l\u2019apprendre. Apr\u00e8s \u00e7a il n\u2019a pas pu continuer \u00e0 vivre comme avant, il est devenu malheureux, tr\u00e8s malheureux, est parti d\u2019ici et cela fait beaucoup d\u2019ann\u00e9es qu\u2019on n\u2019a pas eu de ses nouvelles. Cette grotte rend les gens malheureux, et notre famille en a p\u00e2ti aussi. Elle a vol\u00e9 mon fr\u00e8re.<\/p>\n
Il faisait assez chaud, et juste \u00e0 ce moment l\u00e0 je ne voulais pas \u00e9couter des histoires des familles cass\u00e9es, cela me touchait peu. Pour les indiens la famille compte encore plus que pour les europ\u00e9ens, beaucoup plus, mais dire que la vie de quelqu\u2019un est perdue juste parce qu\u2019il avait quitt\u00e9 ses parents pour de bon c\u2019est exag\u00e9r\u00e9. Mais quelque chose doit se passer par l\u00e0, si les gens abandonnent tout et partent comme \u00e7a? Moi, je n\u2019ai rien \u00e0 abandonner, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 tout abandonn\u00e9 (la physionomie, comme celle d\u2019un sanglier, du r\u00e9dacteur en chef a surgit et s\u2019est \u00e9vapor\u00e9 \u2013elle ne harmonisait pas du tout avec ces splendeurs)<\/i><\/p>\n
– Allez, Radge, assez de mysticisme. Il faut que je sache une chose \u2013 si j\u2019y vais (avec ces paroles le visage mat de Radge a l\u00e9g\u00e8rement pali), aucun danger ne me menace? Je veux dire un danger r\u00e9el, normal, pas mystique. Ni les diables, ni les dieux ne me font peur, on en manque chez nous en Russie, je ne serais alors que ravie si je croise quelque chose du genre.<\/p>\n
– Non, il n\u2019y a rien de tellement dangereux. Juste sois prudente, on peut tr\u00e9bucher par l\u00e0 et se blesser pas mal aux cailloux pointus.<\/p>\n
– Cela m\u2019inqui\u00e8te le moins, je sais bien escalader. Allez, j\u2019y vais alors – pas pour longtemps, juste pour voir. Et ne me regarde pas si d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment, je ne crois pas trop aux esprits et fant\u00f4mes.<\/p>\n
J\u2019ai trouv\u00e9 le sentier pas trop raide, il n\u2019\u00e9tait pas difficile \u00e0 monter, mais ce serait plus compliqu\u00e9 de descendre, comme d\u2019habitude, \u2026 c\u2019\u00a0\u00e9tait pas grave, j\u2019avais de l\u2019exp\u00e9rience. En grimpant je me suis rappel\u00e9 notre voyage avec Andre\u00ef \u00e0 Koktebel, l\u00e0 tout de suite derri\u00e8re la colline sur laquelle se trouvait le tombeau de Volochine il y avait un petit rocher, le sentier allait jusqu\u2019\u00e0 l\u00e0 et ensuite montait verticalement. Ayant grimp\u00e9 10 m en haut, on avait commenc\u00e9 \u00e0 faire l\u2019amour sur un petit palier o\u00f9 une personne pouvait rester \u00e0 peine. L\u2019intensit\u00e9 de la sensation \u00e9tait dans le fait que juste en dessous de nous, \u00e0 300 m plus bas \u00e0 peu pr\u00e8s, la vall\u00e9e s\u2019ouvrait au fond du pr\u00e9cipice. Je me suis accroch\u00e9e \u00e0 Andre\u00ef, l\u2019entourant avec mes jambes, collant au rocher derri\u00e8re mon dos et attrapant les saillies de la roche \u00e0 droite et \u00e0 gauche. Je m\u2019\u00e9tais abandonn\u00e9e aux sensations remplissant mon corps en longueur et en largeur avec chaque friction qu\u2019il faisait, en absorbant l\u2019\u00e9tendue immense de l\u2019espace qui s\u2019\u00e9talait de tous les c\u00f4t\u00e9s\u2026<\/p>\n
Etant mont\u00e9e 20 m, j\u2019ai d\u00e9couvert une petite plateforme dans le rocher partant en haut et \u00e0 droite, qui, 20 m plus loin, sortait directement sur la grotte. L\u2019entr\u00e9e \u00e9tait bien cach\u00e9e par la broussaille et la marijuana et \u00e9tait dispos\u00e9e ainsi que pour le voir il fallait s\u2019approcher de tr\u00e8s pr\u00e8s. L\u2019int\u00e9rieur \u00e9tait sonore, sec, assez sympa et ne faisait pas peur du tout. On pouvait s\u2019y reposer parfaitement, \u00e0 l\u2019ombre, en lisant un bouquin. Elle n\u2019\u00e9tait pas profonde \u2013 juste trois m\u00e8tres environ, et voici un tr\u00e8s bon endroit pour s\u2019asseoir. Il se peut que le fr\u00e8re \u00e0 Radge soit assis ici et d\u2019autres aussi \u2026 rien d\u2019exceptionnel.<\/p>\n
Impressionnables sont ces indiens, je vous jure. En dessous de la paroi de la gorge en face de moi des oiseaux planaient, le ciel \u00e9tait bleu vif, c\u2019\u00e9tait confortable de rester assise et petit \u00e0 petit un l\u00e9ger sommeil m\u2019a envahi. C\u2019\u00e9tait la fatigue de la route qu\u2019on avait fait qui se faisait ressentir. J\u2019allais sommeiller une minute ou deux et partir apr\u00e8s\u2026<\/p>\n
Mais je n\u2019ai pas r\u00e9ussi \u00e0 faire un petit somme, et, apr\u00e8s avoir remu\u00e9 mon derri\u00e8re sur la place et n\u2019ayant pas trouv\u00e9 de position confortable pour dormir, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de terminer ma visite des lieux. Un peu d\u00e9sol\u00e9e de constater l\u2019absence des fant\u00f4mes, d\u2019aventures myst\u00e9rieuses et quoi que ce soit d\u2019autres, j\u2019ai entam\u00e9 la descente avec prudence. Etant encore sur la plateforme j\u2019ai remarqu\u00e9 que Radge n\u2019\u00e9tait nulle part en vue \u2013 peut-\u00eatre qu\u2019il s\u2019\u00e9tait encore vautr\u00e9 derri\u00e8re un caillou quelconque pour roupiller. La descente n\u2019\u00e9tait pas difficile, puisque, \u00e0 la diff\u00e9rence des rochers de la Crim\u00e9e, o\u00f9 presque chaque pierre est \u00abvivante\u00bb, les montagnes de l\u00e0 bas \u00e9taient assez solides, et une fois une saillie attrap\u00e9e, on pouvait s\u2019y accrocher avec assurance. Comme pour contester mon assurance en moi, un caillou a bondi au moment o\u00f9 je mettais mes pieds juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du sentier, j\u2019ai perdu l\u2019\u00e9quilibre et est tomb\u00e9e, heureusement, pas plus que cinquante cm en bas, mais je me suis cogn\u00e9 la hanche\u00a0tr\u00e8s fort. En essayant de retenir les larmes aux yeux, je suis rest\u00e9e assise dans l\u2019herbe pendant quelques minutes, jusqu\u2019\u00e0 ce que la douleur se calme.<\/p>\n
Radge n\u2019\u00e9tait pas sur le sentier. Il n\u2019avait pas pu partir sans moi, bien s\u00fbr, donc\u2026 hein, je comprends, le gars utilisait la solitude qui s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e pour satisfaire ses besoins naturels quelques part derri\u00e8re un caillou.<\/p>\n
A ce moment l\u00e0 j\u2019ai vu quelqu\u2019un descendre par le sentier, et tr\u00e8s vite d\u2019ailleurs. En quelques minutes il a combl\u00e9 la distance pour laquelle j\u2019aurais eu besoin d\u2019une demi-heure, je n\u2019arrivais pas \u00e0 croire mes yeux qu\u2019on pouvait se d\u00e9placer avec une telle vitesse sur un sentier aussi p\u00e9nible. Quand il s\u2019est approch\u00e9 de moi, j\u2019ai vu que c\u2019\u00e9tait soi-disant \u00abs\u00e2dhu\u00bb, et en plus, il \u00e9tait pied nu! Sur des cailloux aussi pointus avec des pieds nus! Les s\u00e2dhus sont des moines nomades, tout leur bien c\u2019est un habit de couleur orange vif et un bidon dans lequel il transporte la nourriture. Et une canne. A Delhi j\u2019en ai vu pareils, mais l\u00e0 ils donnaient l\u2019impression de bluffeurs ordinaires qui faisaient la manche insolemment aupr\u00e8s des touristes et se faisaient prendre en photos avec eux \u2013 aussi pour l\u2019argent, bien s\u00fbr. Celui-ci \u00e9tait apparemment diff\u00e9rent: pas grand, les mouvements pointus, pr\u00e9cis, tout son allure respirait la d\u00e9termination. Lorsqu\u2019il s\u2019est approch\u00e9, j\u2019ai fait quelques pas de c\u00f4t\u00e9, mais j\u2019ai tr\u00e9buch\u00e9 sur une pierre et failli tomber sur place. Le s\u00e2dhu m\u2019a regard\u00e9 et son regard m\u2019a \u00e9bahi. Combien de temps il pouvait durer, ce regard \u2013 une demi seconde, une seconde, pas plus, au maximum deux secondes, comme s\u2019il se dirigeait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, pas en surface, il \u00e9tait profond et dense. On \u00e9value des visages, corps, affaires selon leur allure, mais un vrai regard vivant ne peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 que selon ce qu\u2019il provoque en nous. Le regard du s\u00e2dhu a sonn\u00e9 dans mon c\u0153ur en un glas, une vague chaude a d\u00e9ferl\u00e9 dans le corps en produisant un afflux aigu de sympathie et de tendresse. Cela a \u00e9t\u00e9 d\u2019autant plus \u00e9trange et m\u00eame inad\u00e9quat qu\u2019il n\u2019avait pas du tout l\u2019air d\u2019un mignon gar\u00e7on, d\u2019o\u00f9 venait cette tendresse inattendue envers un vagabond dess\u00e9ch\u00e9, vieux et couvert de poussi\u00e8re? Ce n\u2019\u00e9tait pas, bien s\u00fbr, une tendresse \u00e9rotique, mais \u00e0 quoi la comparer \u2026 neigeuse, virevoltante, comme une temp\u00eate de neige l\u00e9g\u00e8re et prompte \u00e0 la patinoire, o\u00f9 je glissais \u00e9tant petite, la glace refl\u00e9tait la lumi\u00e8re des r\u00e9verb\u00e8res, tout papillonnait soit en moi, soit autour de moi.<\/p>\n
Fascin\u00e9e par des sentiments qui se r\u00e9pandaient brusquement, je fixais le s\u00e2dhu, plant\u00e9e sur le sentier telle un bouchon entre deux grands \u00e9cueils, en lui barrant le passage. Peut-\u00eatre que le s\u00e2dhu parlait anglais? La possibilit\u00e9, ne serait-ce que minime, existait \u2013 j\u2019ai entendu que \u00e0 Varanacy il y avait des s\u00e2dhus dipl\u00f4m\u00e9s d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures, et ils ma\u00eetrisaient l\u2019anglais.<\/p>\n
– Tu comprends l\u2019anglais?<\/p>\n
Le s\u00e2dhu n\u2019a rien r\u00e9pondu, me regardant tout simplement. Il m\u2019a paru quand m\u00eame qu\u2019il avait compris, d\u2019apr\u00e8s une envol\u00e9e \u00e0 peine perceptible de ses cils.<\/p>\n
– Je ne suis pas une touriste, c\u2019est-\u00e0-dire pas une simple touriste, je ne te poserai pas de questions stupides, ce qui m\u2019int\u00e9resse c\u2019est seulement\u2026 (mince, comment dire\u2026)<\/i> la v\u00e9rit\u00e9, tu comprends? Je veux de la v\u00e9rit\u00e9, je veux du vrai, je veux ce que je vois dans tes yeux.<\/p>\n
Encore une envol\u00e9e des cils \u00e0 peine discernable. Dieu le sait\u2026 chez quelqu\u2019un \u00e0 la mimique aussi r\u00e9serv\u00e9e et retenue un tel mouvement pourrait signifier quelque chose \u2026 la surprise? Qu\u2019est-ce que je pourrais lui dire encore\u2026 il serait sur le point de partir, je veux qu\u2019on parle, lui dire alors que je suis russe \u2013 d\u2019habitude, les indiens ouvrent les yeux et les bouches et hurlent joyeusement \u2013 \u00abaaa\u2026 la Russie!!\u00bb, mais c\u2019est b\u00eate. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, je me sentais compl\u00e8tement stupide et incapable -quoi dire pour qu\u2019il ne parte pas, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, en m\u00eame temps, je ressentais une lucidit\u00e9 extraordinaire \u2013 comme si avec une autre c\u00f4t\u00e9 de la conscience.<\/p>\n
Il continuait \u00e0 me regarder droit dans les yeux, mais non plus avec un regard compl\u00e8tement ferm\u00e9, mais comme s\u2019il observait ou essayait d\u2019observer quelque chose. A ce moment l\u00e0 j\u2019ai compris que mes espoirs \u00e9taient vains. Ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019un moine nomade, c\u2019\u00e9tait possible que non seulement l\u2019anglais mais m\u00eame le hindi lui soit inconnu, ne parlant qu\u2019un dialecte quelconque oubli\u00e9 dans le monde\u2026<\/p>\n
– Suis tes d\u00e9sirs! \u2013 une voix bien timbr\u00e9e, ferme et bienveillante s\u2019est faite entendre. Il parlait quand m\u00eame l\u2019anglais!<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s \u00e9trange d\u2019entendre un tel conseil de la part d\u2019un moine nomade! Je m\u2019attendais plut\u00f4t au contraire \u2013 les suppositions sur la vie d\u2019asc\u00e8te. Il aurait entendu mes pens\u00e9es.<\/p>\n
– Oui, je suis s\u00e2dhu, mais pas parce que je ne me permets pas d\u2019\u00eatre une personne ordinaire, pas parce que je m\u2019oppose \u00e0 mes d\u00e9sirs, mais justement parce que je leur permets de se manifester, et ils m\u2019ont amen\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 je suis maintenant, et vont m\u2019emmener plus loin. Il n\u2019y a rien d\u2019autres, que des d\u00e9sirs, qui pourrait amener quelque part.<\/p>\n
– Mais si l\u2019on suit TOUS ses d\u00e9sirs, ne deviendrait-on un simple suppl\u00e9ment de ses caprices?<\/p>\n
– C\u2019est quoi que tu appelles un caprice? Un d\u00e9sir qu\u2019on t\u2019a appris \u00e0 consid\u00e9rer comme insignifiant? Les d\u00e9sirs sont comme des \u00eatres vivants. Si on les supprime express\u00e9ment et pendant longtemps, ils meurent, et avec eux meurent tout le reste dans une personne, il ne reste qu\u2019un corps malade, des \u00e9motions malades et un esprit malade. Les gens n\u2019arr\u00eatent pas de s\u2019interdire tout, tout \u2026dirigent et forcent les autres, veulent quelque chose de ses enfants, leur souhaitent, \u00e0 eux et \u00e0 soi-m\u00eame, bien s\u00fbr, du bonheur, mais qui d\u2019entre eux a obtenu ce bonheur? Ce qui peut amener un homme au bonheur ce n\u2019est que ses d\u00e9sirs libres. Et quand ils sont libres, ils sont joyeux, il y appara\u00eet alors une certaine fra\u00eecheur, une force particuli\u00e8re, les d\u00e9sirs se transforment des fantaisies irr\u00e9alisables en une force r\u00e9elle, et l\u2019homme devient un vrai cr\u00e9ateur, qui cr\u00e9e la paix \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de soi et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur \u2013 relativement \u00e0 ce qu\u2019il voudra faire.<\/p>\n
En aucun cas je ne m\u2019attendais pas \u00e0 entendre des choses pareilles d\u2019un moine! J\u2019ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9e par le sens des ses paroles, ainsi que par l\u2019expressivit\u00e9. Il n\u2019y avait pas de jeu th\u00e9\u00e2tral en lui, c\u2019\u00e9tait la volont\u00e9 pure et lucide. Le temps qu\u2019il parlait j\u2019ai m\u00eame arr\u00eat\u00e9 de me tenir la hanche bless\u00e9e. J\u2019aurais \u00e9t\u00e9 moins \u00e9tonn\u00e9e, si j\u2019\u00e9tais tomb\u00e9e sur un \u00e9l\u00e9phant qui savait parler. La conversation m\u2019a saisie.<\/p>\n
– Mais comment faire avec le fait que beaucoup de gens ont des d\u00e9sirs orient\u00e9s \u00e0 de la destruction, \u00e0 faire du mal, \u00e0 assoupir sa cupidit\u00e9, comment faire avec eux, les laisser se manifester aussi?<\/p>\n
– Est-ce que toi, tu as le d\u00e9sir de faire du mal et d\u00e9truire?<\/p>\n
– Moi, non\u2026<\/p>\n
– Pourquoi tu poses la question alors?<\/p>\n
– Je pose la question sur les autres\u2026<\/p>\n
– Je ne parle pas aux autres maintenant \u2013 je te parle \u00e0 toi et je suis mes d\u00e9sirs justement maintenant, si devant moi il y avait \u00e9t\u00e9 quelqu\u2019un d\u2019autre, j\u2019aurais eu un autre d\u00e9sir.<\/p>\n
Je n\u2019avais rien \u00e0 contredire.<\/p>\n
– En outre, si une personne est si malade qu\u2019elle a l\u2019envie de tuer, piller ou faire du mal, – le s\u00e2dhu a continu\u00e9, – cela veut dire qu\u2019un grand nombre d\u2019autres m\u00e9contentements demeurent en elle, qui, tous ensemble, sont ses restrictions naturelles. En ce qui me concerne, moi\u2026 et, d\u2019apr\u00e8s ce que je vois, toi aussi, – je suis mieux quand autour de moi il y a des personnes joyeuses, celles qui recherchent et trouvent leur voie, j\u2019aime les aider, mais seulement en ce qui, \u00e0 mon avis, peut amener \u00e0 une lib\u00e9ration v\u00e9ridique.<\/p>\n
– C\u2019est exactement la fa\u00e7on dont je veux vivre.<\/p>\n
– Tu penses que tu le veux, mais je suis s\u00fbr que ce n\u2019est pas le cas, sinon m\u00eame ton allure aurais \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rent, ainsi que ton regard, tes mouvements, tes paroles \u2013 tout. Tu ne veux de la libert\u00e9 et de l\u2019illumination que \u00aben principe\u00bb, mais comment tu vis chaque instant de ta vie? Je n\u2019aurais, sans doute, pas tort en disant que, au mieux, c\u2019est seulement la centi\u00e8me de ta vie que tu d\u00e9penses pour la recherche de la libert\u00e9, et le reste du temps passe dans le chaos infime mais meurtrier des pens\u00e9es et des actes qui ne signifient rien \u2013 un passe temps habituel d\u2019attrape illusion, des illusions qui n\u2019apportent pas de joie, ni de pl\u00e9nitude, mais qui t\u2019attachent de plus en plus fort au tourbillon incessant de la grisaille int\u00e9rieure et des efforts spasmodiques de l\u2019\u00e9viter. C\u2019est stupide de te vexer que la v\u00e9rit\u00e9 ne s\u2019ouvre pas \u00e0 toi, puisque la plus grande partie de ta vie tu ne la recherches pas. Il n\u2019y a pas de compromis: soit justement maintenant, – il a point\u00e9 son doigt dans la terre devant lui,- tu fais ce que tu veux, soit justement maintenant tu vis automatiquement, et cet instant se pose soit sur un plateau de la balance soit sur l\u2019autre. Si tu le comprends \u2013 pas en principe, mais en pratique, et commences r\u00e9ellement \u00e0 te battre pour chaque instant de ta vie\u2026<\/p>\n
Le s\u00e2dhu m\u2019a l\u00e9g\u00e8rement pouss\u00e9e, il \u00e9tait sur le point de partir, mais tout \u00e0 coup il s\u2019est arr\u00eat\u00e9 un instant et s\u2019est retourn\u00e9.<\/p>\n
– Il existe une l\u00e9gende que je vais te raconter. Dans un village dans les montagnes un sage habitait, qui aimait \u00e9crire ce qu\u2019il d\u00e9couvrait dans ces voyages de conscience, mais il n\u2019y avait personne pour lire ce qu\u2019il \u00e9crivait. Pour gagner sa vie il p\u00eachait du poisson et en vendait au march\u00e9, en enveloppant sa marchandise dans des feuilles de son ouvrage, on ne conna\u00eet pas le destin de ces feuilles – o\u00f9 il a pu les amener \u2013 peut-\u00eatre, certains allaient dans le tas d\u2019ordures, d\u2019autres se d\u00e9chiraient et pourrissaient, mais il est possible que certains soient tomb\u00e9es entre les mains de quelqu\u2019un, et les paroles \u00e9crites dessus atteignent un c\u0153ur en recherche pour y laisser leur trace \u2013 qui sait? Et puisque ceci \u00e9tait son d\u00e9sir vivant et libre, il continuait \u00e0 le faire jour apr\u00e8s jour toute sa vie. En te parlant maintenant je fais la m\u00eame chose \u2013 je suis mon d\u00e9sir ind\u00e9pendamment de ce que je peux panser de ton destin, ni du destin des mes paroles. Je n\u2019attends rien \u2013 je fais ce que je veux et je poursuis mon chemin.<\/p>\n
– Tu as dit \u00able d\u00e9sir \u00e9tait vivant et libre\u00bb. Comment distinguer\u2026<\/p>\n
– Il y a des d\u00e9sirs en \u00e9prouvant et r\u00e9alisant lesquels tu ressens de la joie, l\u2019int\u00e9r\u00eat, l\u2019anticipation, tu pr\u00e9vois l\u2019aspect myst\u00e9rieux de ce qui t\u2019attend. Et il y a des d\u00e9sirs qui apportent du soulagement.<\/p>\n
J\u2019attendais la continuation, mais il semblait avoir dit tout ce qu\u2019il voulait.<\/p>\n
– Je suis ravie de t\u2019avoir rencontr\u00e9, – j\u2019ai dit en regardant dans ses yeux. \u2013 Il y a tellement de choses qui arrivent par hasard.<\/p>\n
– Hasard? Qu\u2019est-ce que ce mot veut dire pour toi?<\/p>\n
– Ben\u2026 Il veut dire justement le hasard.<\/p>\n
Le s\u00e2dhu m\u2019a encore jet\u00e9 un regard per\u00e7ant, et j\u2019ai eu l\u2019impression que ma r\u00e9ponse n\u2019\u00e9tait pas celle qui aurait pu maintenir son int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n
– Attends, je vais dire. Le hasard c\u2019est quand il n\u2019y a pas de lien entre deux \u00e9v\u00e8nements, pas de rapport de cause et effet, c\u2019est ce que je voulais dire. Le fait que je me suis retrouv\u00e9e ici \u00e0 ce moment l\u00e0 \u2013 c\u2019est un hasard, puisque j\u2019aurais pu \u00eatre ailleurs avec autant de chance.<\/p>\n
– Mais est-ce que tu as une telle perception comme \u00abpas de rapport\u00bb ou \u00abautant de chance\u00bb? Par exemple, je vois les montagnes maintenant et je peux les d\u00e9crire \u2013 elles sont hautes et belles. Je ressens mes d\u00e9sirs et je peux les d\u00e9crire aussi, je per\u00e7ois mes pens\u00e9es, et ainsi de suite \u2013 toutes ces perceptions existent effectivement et je n\u2019aurai pas de difficult\u00e9 de les d\u00e9crire avec autant de d\u00e9tails qu\u2019il faudrait. Or, c\u2019est quoi ces perceptions \u00abpas de rapport\u00bb et \u00abautant de chance\u00bb? D\u00e9cris-les si tu les as.<\/p>\n
Je dig\u00e9rais ce qu\u2019il a dit, silencieuse. Une telle vision m\u2019\u00e9tait tr\u00e8s bien connue, mais je n\u2019avais jamais eu l\u2019id\u00e9e de l\u2019appliquer aux choses aussi simples.<\/p>\n
Il a continu\u00e9:<\/p>\n
– Tu as la perception de la pens\u00e9e \u00abpas de rapport\u00bb, mais tu n\u2019as pas de perception m\u00eame de \u00abpas de rapport\u00bb. C\u2019est une \u00e9norme diff\u00e9rence.<\/p>\n
– Oui, c\u2019est vrai, je ne vois effectivement pas de \u00abrapport\u00bb, ni de \u00abl\u2019absence de rapport\u00bb, je ne peux que supposer qu\u2019il\u2026<\/p>\n
– \u00abIl\u00bb, c\u2019est quoi? \u00abLe rapport\u00bb? Comment peux-tu parler de la perception que tu n\u2019as pas? C\u2019est un mensonge, un leurre, sur lequel le faux raisonnement se pose. Si tu veux, parle de la pens\u00e9e sur \u00able rapport\u00bb, puisque le mot \u00abrapport\u00bb existe, mais sur le rapport lui-m\u00eame tu ne peux rien dire \u2013 rien du tout! Ni qu\u2019il existe, ni qu\u2019il n\u2019existe pas, ni m\u00eame le fait que tu ne sais pas si \u00abil\u00bb existe ou \u00abil\u00bb n\u2019existe pas.<\/p>\n
– Mais comment \u00e7a, attend\u2026<\/p>\n
Je voulais r\u00e9fl\u00e9chir bien avant de contredire pour ne pas se montrer de nouveau stupide.<\/p>\n
– Regarde, je peux voir qu\u2019une chose se passe, ensuite une autre, et cela se passe constamment dans les m\u00eames circonstances. Je jette une pierre et le son de sa chute contre la terre se fait entendre. Ne puis-je pas supposer que entre ces deux \u00e9v\u00e8nements il existe un rapport?<\/p>\n
– Si, tu peux. Mais cela ne veut pas dire que maintenant tu as une telle perception comme \u00abun rapport\u00bb. Quand tu ne vois aucun lien entre les \u00e9v\u00e8nements, cela ne veut pas dire que tu vois un certain \u00abpas de rapport\u00bb, on peut alors rien dire sur notre rencontre \u2013 si c\u2019est un hasard ou pas. Il y a une \u00e9norme diff\u00e9rence entre ces deux positions. La premi\u00e8re est de se faire des opinions lorsqu\u2019on n\u2019a pas de raisons pour \u00e7a \u2013 ainsi se forme le faux raisonnement, et la deuxi\u00e8me est de ne pas se faire d\u2019opinions si l\u2019on n\u2019a pas de raisons suffisantes pour \u00e7a. Si tu reconsid\u00e8res tous tes points de vue et opinions s\u00fbrs, tu d\u00e9couvriras qu\u2019une \u00e9norme partie d\u2019eux n\u2019est bas\u00e9 sur rien du tout, et que tu les maintiens simplement par habitude, ou par l\u2019envie de correspondre aux avis des autres et ainsi de suite.<\/p>\n
– Ecoute, j\u2019aimerais bien en parler encore, tu descends, est-ce qu\u2019on peut y aller ensemble et parler? Ou alors \u2013 je suis \u00e0 Naggar en ce moment, qu\u2019en penses-tu si je t\u2019invite chez moi?<\/p>\n
– Non, je n\u2019ai pas de tel d\u00e9sir.<\/p>\n
– Dommage\u2026 pourquoi est-ce que les rencontres passent si rapidement\u2026<\/p>\n
– Je crois que c\u2019est parce qu\u2019en ce moment tu ne repr\u00e9sente rien. (C\u2019est-\u00e0-dire!??)<\/i> Tu n\u2019as fait aucun travail sur toi, n\u2019as obtenu aucune exp\u00e9rience, et c\u2019est, peut-\u00eatre, pour \u00e7a que je n\u2019ai pas de d\u00e9sir de continuer la conversation. On ne sait pas si tu as encore une chance de rencontrer des personnes qui savent, mais cela ne d\u00e9pend que de toi si elles ont le d\u00e9sir de communiquer avec toi, respectivement \u00e0 comment tu emploies ce que tu as entendu\u2026 Va \u00e0 Rishikesh.<\/p>\n
Il a dit ses derniers mots indistinctement, en les enfilant rapidement.<\/p>\n
– A Rishikesh? Pourquoi? Quand?<\/p>\n
Mais le s\u00e2dhu est parti si promptement sur le sentier de la descente, comme s\u2019il ne s\u2019\u00e9tait jamais arr\u00eat\u00e9. Il \u00e9tait impensable de le rattraper \u2013 je me casserais les jambes imm\u00e9diatement, et la hanche bless\u00e9e a commenc\u00e9 \u00e0 se faire ressentir, le bleu s\u2019est d\u00e9j\u00e0 manifest\u00e9 dans toute sa largeur bleu verte. Mais o\u00f9 \u00e9tait Radge?? Cette question m\u2019inqui\u00e9tait s\u00e9rieusement, j\u2019ai regard\u00e9 en bas, en haut, ma t\u00eate s\u2019est mise soudainement \u00e0 tourner et\u2026 je me suis r\u00e9veill\u00e9e! Je me suis r\u00e9veill\u00e9e dans la caverne! Ainsi, tout ce temps l\u00e0 je dormais\u2026 Mince\u2026 J\u2019ai failli me cogner la t\u00eate contre le plafond et j\u2019ai bondi dehors, couru sur la paroi et, en jetant un coup d\u2019\u0153il sur le sentier, j\u2019ai vu Radge, qui allait lancer encore un caillou en haut.<\/p>\n
– Maya, je ne t\u2019ai pas touch\u00e9e par hasard? J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 lancer des cailloux, car cela faisait d\u00e9j\u00e0 cinq minutes que je ne te voyais plus.<\/p>\n
– Combien??!! Cinq minutes?<\/p>\n
– Oui, cinq minutes ou \u00e0 peu pr\u00e8s.<\/p>\n
Apr\u00e8s \u00eatre descendue par le sentier je me suis approch\u00e9e de Radge de tr\u00e8s pr\u00e8s.<\/p>\n
– Radge, tu restais l\u00e0 tout le temps?<\/p>\n
– Bien s\u00fbr, je te surveillais jusqu\u2019\u00e0 ce que je ne te voie plus.<\/p>\n
– Et personne n\u2019est pass\u00e9 par ici?<\/p>\n
– Non.<\/p>\n
– Et tu n\u2019as pas vu un s\u00e2dhu ici?<\/p>\n
Radge s\u2019est inqui\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
– Un s\u00e2dhu? Non, personne n\u2019\u00e9tait ici\u2026 Maya, est-ce que \u00e7a va? Tu as l\u2019air bizarre. Qu\u2019est-ce qui s\u2019est pass\u00e9? Zut\u2026 Je me suis assise sur un caillou, pris ma t\u00eate dans les mains et commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir. (Je n\u2019arrive pas \u00e0 croire, comment \u00e7a, cela a \u00e9t\u00e9 un r\u00eave alors? Est-ce que des r\u00eaves AUSSI r\u00e9els existent\u2026 ce n\u2019est pas possible. ) <\/i><\/p>\n
– Maya, dis-moi si \u00e7a va?<\/p>\n
– Tu sais, Radge, maintenant je comprends pourquoi la grotte s\u2019appelle \u00abla grotte des vies vol\u00e9es\u00bb. Tu te souviens exactement de ce que ton fr\u00e8re a racont\u00e9?<\/p>\n
– Rien de distinct, presque un d\u00e9lire, c\u2019est possible que ce jour l\u00e0 quelque chose de mal s\u2019est pass\u00e9 avec sa t\u00eate. Il parlait d\u2019une jeune fille qu\u2019il avait rencontr\u00e9 ici, \u00e9tait tomb\u00e9 amoureux, avait v\u00e9cu avec elle, ils avaient des enfants, une maison, il avait \u00e9t\u00e9 heureux, et ensuite tout avait disparu, ma\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 is je n\u2019ai jamais compris ce que tout \u00e7a voulait dire. Jusqu\u2019\u00e0 ce jour l\u00e0 il n\u2019arrivait pas \u00e0 se trouver une femme pendant longtemps, il voulait tellement avoir une famille, des enfants, peut-\u00eatre, c\u2019\u00e9tait \u00e0 cause de \u00e7a que quelque chose s\u2019est pass\u00e9 dans sa t\u00eate\u2026<\/p>\n
– Il me semble que je comprends. La grotte a vol\u00e9e la vie de ton fr\u00e8re, car au d\u00e9but elle lui a donn\u00e9 ce qu\u2019il recherchait, mais puisqu\u2019il cherchait quelque chose sur quoi il voulait reposer sa vie, au lieu de chercher sa vie en soi, cela ne lui a laiss\u00e9 que des souvenirs, sans rien changer en lui-m\u00eame, et o\u00f9 pourrait-il aller avec ce trou dans la vie\u00a0\u2026 or, \u00e0 moi, la grotte n\u2019a rien vol\u00e9, puisque ce qu\u2019elle m\u2019a donn\u00e9 ne peut pas \u00eatre d\u00e9rober, car ce n\u2019est pas un bien, ni la famille \u2013 c\u2019est ce que je suis, moi, une partie de moi \u2013 ma compr\u00e9hension, mon aspiration.<\/p>\n
Radge avait l\u2019air apeur\u00e9.<\/p>\n
– Maya, continuons notre route, je ne comprends pas ce que tu dis, en plus, il me semble qu\u2019il ne faut pas rester ici, viens.<\/p>\n
Presque en suppliant il m\u2019a tir\u00e9 par la manche, et, effectivement, il \u00e9tait temps d\u2019y aller, il n\u2019y avait plus rien \u00e0 faire par l\u00e0. Je me suis pench\u00e9e pour prendre mon sac \u00e0 dos et failli pouss\u00e9 un cri \u00e0 cause d\u2019une douleur sourde. J\u2019ai t\u00e2t\u00e9 ma hanche \u2013 il y avait un bleu beau et juteux.<\/p>\n
<\/p>\n
Encore une heure plus tard, en descendant la pente raide j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 douter que cela avait \u00e9t\u00e9 une bonne id\u00e9e \u2013 celle de faire une course double en une journ\u00e9e. La descente semble seulement une affaire plus facile que l\u2019ascension. Lors d\u2019une ascension les muscles se fatiguent, mais le pied se pose sur le sentier doucement, on voit o\u00f9 on le met, et la possibilit\u00e9 de se blesser est infime. Or, pendant cette foutue descente mes pieds, mes genoux vrombissaient, les jambes fr\u00e9missaient de la fatigue propre \u00e0 ce type d\u2019effort, l\u2019effort qui se fait lorsqu\u2019on s\u2019atterrit sur une bosse ou un caillou brusquement. Il n\u2019y avait pas de temps pour se reposer, – on devait atteindre la route pendant qu\u2019il faisait encore jour.<\/p>\n
Tout \u00e0 coup j\u2019ai per\u00e7u quelques maisons au loin, elles fusionnaient si naturellement par leur forme et couleur avec les montagnes qu\u2019on pourrait ne pas les remarquer du tout.<\/p>\n
– Malana!<\/p>\n
Une l\u00e9g\u00e8re fra\u00eecheur d\u2019appr\u00e9hension m\u2019est pass\u00e9e sur le dos. En jetant des coups d\u2019\u0153il sur les c\u00f4t\u00e9s, j\u2019ai remarqu\u00e9 que les plantes de marijuana sont devenues particuli\u00e8rement luxueuses, bient\u00f4t les habitants du village sont apparu,- les hommes qui coupaient ces plantes avec des petites serpettes. Sans sourire, ni montrer des \u00e9motions, ils ont salu\u00e9 Radge, et moi, ils ne m\u2019ont m\u00eame pas regard\u00e9.<\/p>\n
– Tiens, dans toute l\u2019Inde les hommes n\u2019arr\u00eatent pas de me mater, et ici personne ne jette m\u00eame pas un coup d\u2019\u0153il. Je ne les plais pas, ou quoi, ont-ils ici des relations sp\u00e9ciales entre les hommes et les femmes?<\/p>\n
– Les relations sont sp\u00e9ciales, c\u2019est vrai\u2026 Ici on peut se marier, les hommes et les femmes, autant qu\u2019on le souhaite, si seulement on poss\u00e8de vingt roupies pour en faire \u00e0 chaque fois le sacrifice aux dieux. Tu peux m\u00eame te marier pour une nuit. Divorcer \u00e9galement est possible autant de fois que tu veux, et c\u2019est gratuit.<\/p>\n
-! Et quant \u00e0 la morale?<\/p>\n
– Ici ils ont leur morale \u00e0 eux, ici tout est diff\u00e9rent, que n\u2019importe o\u00f9 ailleurs. D\u2019ailleurs, ce village est maudit, on dit qu\u2019il appartient aux d\u00e9mons.<\/p>\n
– Ca veut dire quoi?<\/p>\n
– Qu\u2019il vaut mieux se trouver le plus loin possible d\u2019ici.<\/p>\n
– Ici, il peut se passer tout et n\u2019importe quoi. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re pendant un orage dans une maison tout le monde qui s\u2019y trouvait est mort. Pourquoi ils sont morts – personne ne sait, il y avait des adultes et des enfants, 7 personnes en tout. Leur corps ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s du sommet d\u2019un rocher, et depuis dans cette maison toutes les nuits on pouvait entendre des sons divers. On a br\u00fbl\u00e9 alors la maison, mais c\u2019est devenu encore pire, – les sons sortaient de derri\u00e8res des buissons, des coins, d\u00e8s qu\u2019il fait nuit donc on ne voit plus personne dans la rue. Et ce n\u2019est pas tout! Il se passe tellement de choses ici\u2026<\/p>\n
– C\u2019est peut-\u00eatre qu\u2019ils fument trop de marijuana?<\/p>\n
– Plut\u00f4t, l\u2019inverse \u2013 c\u2019est pour \u00e7a qu\u2019ils en fument autant\u2026d\u2019ailleurs, je ne veux pas m\u00eame y penser, pourquoi toute cette diablerie a lieu, je viens ici tr\u00e8s rarement, et si c\u2019est le cas je passe en courant le plus vite possible.<\/p>\n
On est entr\u00e9s dans le village. Le long du sentier battu, sur lequel un ruisseau suintait, il y avait des maisons en bois de deux \u00e9tages aux balcons sans rampes, dessus des femmes aux visages sombres et regards lourds \u00e9taient assises, leurs jambes pendues dans l\u2019air. Toutes occup\u00e9es par la m\u00eame affaire \u2013 la fabrication du haschisch qui partait dans toute l\u2019Inde et en dehors. Le frottement intensif des plantes de marijuana entre les paumes fait de sorte que dans un certain temps il reste sur la peau des mains une couche grasse et \u00e9paisse de la r\u00e9sine de cannabis. Cette r\u00e9sine est ensuite enlev\u00e9e des mains pour en faire des plaques pour la vente.<\/p>\n
Les enfants locaux de tous les \u00e2ges faisaient la m\u00eame chose \u2013 certains \u00e9taient debout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 m\u00eame de la route et frottaient avec leurs petites paumes les branches de marijuana pench\u00e9es au dessus du sentier, d\u2019autres couraient \u00e0 l\u2019encontre pour proposer de diff\u00e9rentes sortes de haschisch au choix, en essayant de me convaincre que je l\u00e0 je pourrait en acheter au prix le plus bas. J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 Radge de chasser les dealers morveux et lui ai montr\u00e9 un petit temple au loin dans le village.<\/p>\n
– Est-ce un temple?<\/p>\n
– Oui, mais c\u2019est interdit d\u2019y aller, et m\u00eame le prendre en photo. J\u2019ai oubli\u00e9 de te dire de ne toucher aucun caillou. Les habitants du village croient que dans certains cailloux les esprits qu\u2019ils v\u00e9n\u00e8rent habitent, et si tu touches \u00e0 un tel caillou, tu auras des soucis, – il faudrait payer, et peut-\u00eatre, beaucoup, – cela d\u00e9pend de l\u2019humeur des habitants de Malana.<\/p>\n
– Est-ce que je peux regarder un tel caillou?<\/p>\n
– Si je savais je te dirais, mais je ne sais pas.<\/p>\n
J\u2019avais soif, justement on passait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un magasin \u2013 une fen\u00eatre dans obscurit\u00e9 dans une baraque moisi en bois, dans lequel brillaient des Snickers et Coca-Cola. Il n\u2019y avait que deux pas \u00e0 faire du sentier jusqu\u2019au magasin, au moment o\u00f9 je les ai presque faits, Radge m\u2019a sauv\u00e9 en m\u2019attrapant fermement par l\u2019\u00e9paule.<\/p>\n
– M\u00eame l\u00e0, tu ne peux pas aller! Je t\u2019ai dit \u2013 ne quitte pas le sentier. Donne-moi l\u2019argent.<\/p>\n
Je lui ai pass\u00e9 des billets, il les a tendu \u00e0 un habitant local, qui s\u2019est trouv\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9, ce dernier les a mis dans la fen\u00eatre qui \u00e9tait de travers, duquel une main matte et sale a tendu une bouteille d\u2019eau.<\/p>\n
Bient\u00f4t on s\u2019est approch\u00e9s du bout du village, et moi, je n\u2019ai rien vu, mis \u00e0 part la marijuana et des gens moroses. Voil\u00e0 Malana myst\u00e9rieuse\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le col nous a accueilli avec un vent chaud et p\u00e9n\u00e9trant, des nuages filants d\u00e9sordonn\u00e9s et le soleil vif montagnard, allumant le demi-cercle des sommets enneig\u00e9s lointains et proches \u00e0 la fois. Apr\u00e8s une ascension de cinq heures pas trop difficile, le but de l\u2019aventure ce jour ci a \u00e9t\u00e9 atteint. Mon sac \u00e0 dos […]<\/p>\n","protected":false},"author":8235,"featured_media":0,"parent":7693,"menu_order":15,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8196","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n