Русский изменить

Ошибка: нет перевода

×

Шум

Main page / Статьи для непальцев / Шум

Когда наступает ночь и туристы ложатся спать, то в этот самый момент каждый из них начинает ясно осознавать: здесь его никто не уважает, здесь он никому не нужен, здесь он – пыль под ногами.

Почему?

Да потому, что для того, чтобы заснуть, здесь необходимо обладать нечеловеческими способностями, и туристы начинают думать (не без оснований), что каждый непалец старается произвести столько шума, сколько возможно, несмотря на время суток. Любая проезжающая по Тамелю или Лэйк-Сайду машина или мотоцикл издает так много сигналов, как только может. И в 10 вечера, и в полночь, и в два часа ночи. В итоге – непрерывный, убивающий своей неизбежностью поток сигналов.

Это не все. В Тамеле еще живут собаки. Они живут как на улицах, так и на крышах частных домов. И эти собаки лают. Вечером, ночью, рано утром. Их много, и они с радостью взрываются лаем по любому поводу и без повода.

Это не все. По улицам Тамеля, по Лэйк-Сайду, по боковым «тихим» улочкам Покхары  ходят торговцы. У них есть товар и они хотят его продать, а для этого они… громко и, увы, зачастую совершенно омерзительными голосами орут. Один за другим. Их много. Начинается этот ор с раннего утра, с 7, 8 утра поток уже идет.

Это не все. Везде есть соседи. Эти соседи тут живут, и они полагают, что их жизнь настолько прекрасна, что все туристы должны стать частью их семьи, а поэтому они в любое время дня и ночи громко орут, поют песни, воспитывают еще громче орущих детей, наслаждаются лаем своих собак, сигналят из своих мотоциклов и так далее.

А еще в Непале любят строить. Стройка может начинаться в 7 утра и заканчиваться в 23 вечера. Особенно тогда, когда «несезон» (8 месяцев в году) — тогда кошмар идет по полной программе. Каждый считает себя вправе врубить супер-громкий генератор, использовать самые громкие из возможных технологий. Они не утруждают себя заботами о том – где бы подальше попилить плитку (издавая при этом совершенно жуткие всепроникающие звуки) или обработать деревянные балки (то же самое) – стройка идет прямо тут, на головах туристов.

Этого мало. Если турист выходит прогуляться по Тамелю, то каждую секунду от должен уворачиваться от сигналящих машин и мотоциклов, многие из которых едут тут просто транзитом (!) – как по хайвею.

И конечно каждый продавец норовит крикнуть что-нибудь. В лучшем случае это будет «намастэ», а в худшем – что-то непонятное , но имеющее издевательские и насмешливые интонации. Но даже тысячекратно повторенное «намастэ» любого приведет в бешенство.

Не забудем и того, что с утра очень многие непальцы, включая работников отелей, прочищают свое горло невыносимо отвратительными и далеко разносящимися звуками, аналогов которым я не слышал нигде, объехав более 50 стран мира. Поверьте мне – у каждого более или менее цивилизованного человека при таких звуках возникает омерзение и отвращение.

В довершение всех этих прелестей стоит вспомнить, что непальцы любят такой способ политической рекламы, как проезжающие (в том числе по туристическим районам!) автомобили с работающими на полную громкость громкоговорителями. Из громкоговорителей льется также и музыка в случае каких-то праздников, которых в Непале очень много, включая религиозные праздники или свадьбы.

Многие рестораны Тамеля, а особенно Лейк-Сайда, полагают, что этот мир принадлежит только им, и для развлечения своих клиентов громкая музыка может звучать до полуночи.

С год назад рядом с Лейк-Сайдом построили крытый стадион – прямо посреди отелей. Непальцы любят футбол, это прекрасно, но в самом ли деле они считают, что если теперь на протяжении нескольких вечерних часов в прежде более или менее спокойных боковых улочках Лейк-Сайда каждые 10 секунд раздается громкий свисток судьи, то туристы станут счастливее??

Я не хочу спорить о том – полезна религия или вредна, но я могу определенно сказать, что когда на протяжении многих часов, сидя в своем отеле, я вынужден слушать чтение в громкоговоритель молитв или мантр, то мое отношение к религии становится определенно агрессивным. Неужели нельзя молиться богу без громкоговорителя??

Среди развлечений для туристов есть такое необычное и привлекательное, как полеты на мотодельтапланах. Не спорю – замечательное развлечение. Но зачем же при этом летать прямо над Лейк-Сайдом?? Ведь звук от их моторов очень и очень громкий, надоедливый, всепроникающий. И начинают они летать рано, в 8 утра, и в хорошую погоду летают до вечера. Разве не очевидно, что совершенно необходимо запретить такие полеты над теми местами, где есть отели и частные дома?? Видимо, не очевидно.

В Непале часты перебои с электричеством, и магазины, рестораны в Тамеле и Лейк-Сайде вынуждены использовать генераторы. Это понятно. Непонятно другое – почему эти генераторы они зачастую выставляют прямо на улицу, так что от них идет и страшный грохот и страшная вонь? Неужели они не способны скооперироваться, купить современный тихий большой генератор и поставить его где-нибудь подальше? Неужели это так трудно?

Все вот это туристы воспринимают как пренебрежение к ним, а то и как презрение, а то и как издевательство.

И что, вы всерьез полагаете, что туристы не возненавидят этот «отдых», когда спасения от бесконечного, неотвратимого, тысячеликого шума нет ни днем, ни ночью?? В мире есть много стран, где звуковая экология, особенно в туристических районах, стоит на высоком уровне. И в Непале может быть сколько угодно красиво, но если человеку банально не давать спать… если его непрерывно бесить все более и более ужасными звуками, то на что можно рассчитывать?

Непальскому правительству и непальскому народу необходимо совершить эволюцию в своем сознании и достичь понимания того, что туристам, приезжающим сюда, надо иметь возможность высыпаться, поэтому хотя бы в туристических районах необходимо сделать все возможное, чтобы достичь предельного минимума любого шума, а уж особенно с 9 вечера и до 10 утра. И чтобы добиться этого, требуется политическая воля, широкая разъяснительная программа для населения и, конечно же, твердая рука закона.

(И на самом деле и самим непальцам было бы полезно прекратить этот извечный шумовой террор в отношении друг друга, ведь одним из важнейших физических видов загрязнения окружающей среды является акустический шум. Исследованиями установлено, что по степени вредности воздействия шуму принадлежит второе место после химического загрязнения окружающей среды. По данным австралийских исследователей, шум в городах приводит к сокращению жизни на 8-12 лет.)