<< De directe weg naar het helder bewustzijn >>

Begrippenlijst

Свобода от – bevrijding van (n.b. er is niet gekozen voor ‘vrijheid van’ want in het Nederlands betekent ‘vrijheid van’ hetzelfde als ‘vrijheid in’. ‘Vrijheid van negatieve emoties’ по-русски звучало бы как "свобода негативных эмоций")

Омраченное Восприятие – Schaduw Waarneming (SW)

Озаренное Восприятие – Heldere Waarneming (HW)

Усилие (по устранению НЭ) – Omzetting, Inspanning

Устранение - Verwijdering (NE is tijdelijk niet meer aanwezig)

Окончательное Устранение – Onherroepelijke Verwijdering (NE komt niet meer terug)

Безупречное Устранение – Volmaakte Verwijdering (gebeurt binnen 0,5 sec)

Безупречность – volmaaktheid

Тихая Радость – Lichte Vreugde (LV)

Устремленность – Gerichtheid         

Негативный Фон - Negatieve Achtergrond (NA)

Явные и неявные концепции – evidente en onevidente concepten

«Очевидно пустые» (концепции) – “duidelijk lege” (concepten)

«Рабочие» (концепции) – “praktische” (concepten)

Механическая замена – mechanische vervanging

Рассудочная ясность – verstandelijke helderheid

Радостное желание – vreugdevolle wens

Механическое желание – mechanische wens

Ясность – helderheid

Ясное сознание – helder bewustzijn

Негативное отношение – Negatieve Houding (NH)

Негативное Энергетическое Состояние – Negatieve Lichamelijke Staat (NLS)

Оперативный - Krachtdadig